点评:El Palacio de la Magdalena es, sin duda, el lugar más emblemático de Santander. Está situado en la península de la Magdalena, rodeado de mar por casi todos los lados, con unas vistas espectaculares a la bahía y al Cantábrico. Solo el paseo hasta llegar ya merece la pena.
El palacio fue residencia de verano de la familia real a principios del siglo XX, y eso se nota en su arquitectura elegante y señorial, con ese aire entre palacio inglés y casona montañesa. Por fuera es imponente, pero sin resultar ostentoso. Por dentro se puede visitar con guía, y la experiencia merece la pena si te interesa la historia: salones amplios, mobiliario de época y muchas curiosidades sobre cómo veraneaba la realeza aquí.
El entorno es otro punto fuerte. Los jardines están muy bien cuidados y el paseo por la península es de los más bonitos de la ciudad. Es un sitio perfecto tanto para una visita cultural como para ir simplemente a caminar, hacer fotos o despejar la cabeza con vistas al mar.
Como detalle a tener en cuenta: cuando hace viento (que en Santander no es raro), se nota bastante en toda la península, así que mejor elegir un día tranquilo si quieres disfrutarlo al máximo.
翻译:马格达莱纳宫无疑是桑坦德最具标志性的地标。它坐落于马格达莱纳半岛,几乎四面环海,可饱览海湾和坎塔布里亚海的壮丽景色。单是漫步前往宫殿本身就是一种享受。
这座宫殿在20世纪初曾是皇室的夏宫,其优雅庄严的建筑风格便是最好的证明,融合了英式宫殿和山间庄园的特色。宫殿外观气势恢宏,却又不失低调内敛。宫殿内部提供导览服务,如果您对历史感兴趣,这将是一次非常值得的体验:宽敞的房间、古色古香的家具,以及许多关于皇室成员如何在此度过夏日的精彩细节。
宫殿周边地区同样令人惊艳。花园维护得十分精美,环绕半岛的步道是桑坦德最美的路线之一。这里是文化之旅、悠闲漫步、拍照留念或只是放松身心欣赏海景的理想之地。
需要记住的一点是:当桑坦德刮风时(这种情况并不少见),整个半岛都能明显感受到风的影响,因此,如果您想尽情享受,最好选择一个风平浪静的日子。