点评:One of many statues in Arrecife, according to
The buches are one of the most unique traditions of the Lanzarote Carnival. They are characters dressed in old and ragged clothes, who cover their faces with a sack or a mask. The buches roam the streets asking for food and drink, and in return, they offer dances and songs.
The origin of the buches dates back to times of poverty in Lanzarote. When food was scarce, people would dress up to beg for alms. Over time, this tradition became an important part of the carnival.
Each carnival, the buches dance to the rhythm of traditional Lanzarote music, such as the isa and folías. Their dances are acrobatic and fun, often including jumps, flips, and acrobatics.
The attire of the Buches includes the traditional male costume of the 18th century from Lanzarote, with the addition of fish bladders. This outfit reflects the fusion of the island’s agricultural and fishing traditions, as fishermen, who were fundamentally peasants, temporarily adopted the disguise during the carnival.
翻译:据介绍,阿雷西费的众多雕像之一
狂欢节是兰萨罗特狂欢节最独特的传统之一。他们是穿着破旧衣服、用麻袋或面具遮住脸的人物。布奇们在街上闲逛,索要食物和饮料,作为回报,他们以舞蹈和歌曲作为回报。
布奇的起源可以追溯到兰萨罗特岛的贫困时期。当食物匮乏时,人们会盛装打扮去乞讨。随着时间的推移,这一传统成为狂欢节的重要组成部分。
每逢狂欢节,布奇们都会随着伊萨 (isa) 和福利亚 (Folías) 等传统兰萨罗特音乐的节奏起舞。他们的舞蹈充满杂技且有趣,通常包括跳跃、翻转和杂技。
布奇人的服装包括兰萨罗特岛 18 世纪的传统男性服装,并添加了鱼鳔。这种服装反映了岛上农业和渔业传统的融合,因为本质上是农民的渔民在狂欢节期间暂时采用了这种伪装。