点评:Föregångare till slottet i Santa Pau omnämns första gången i ett dokument daterat mellan 929 och 935, där den frankiske kungen Radulf ger byggnaden till sin vasall Oliba, herre över Porqueres, en stad drygt 20 km österut. Under 1200-talet antog en ättling till Oliba, Ponç III, efternamnet Santapau och började bygga en stor herrgård som så småningom skulle bli Castillo de Santa Pau med innergård, ett litet kapell och ett försvarstorn som skyddade ingångsporten.
Byggnaden har stått oanvänd sedan 1968, då några dominikanersystrar, som hade en skola på översta våningen, lämnade och skicket är definitivt inte det bästa. Slottet har varit privatägt och kan inte besökas, men 2023 lyckades staden överta ägandet och planer finns på att med stöd från regionen renovera byggnaden så att den kan öppnas för allmänheten. I bottenvåningen ska det bli ett infocenter och ett litet auditorium. Men som det är nu är slottet bara en stor hög med sten och är knappast värt en omväg.
翻译:圣保罗城堡的前身最早见于一份公元929年至935年间的文献记载,法兰克国王拉杜尔夫将这座建筑赐予他的封臣奥利巴,奥利巴是波克雷斯镇的领主,波克雷斯镇位于圣保罗城堡以东20多公里处。13世纪,奥利巴的后裔庞斯三世改姓圣保罗,并开始建造一座大型宅邸,最终发展成为圣保罗城堡,城堡内设有庭院、小教堂和一座防御塔,用于保护入口大门。自1968年一些曾在顶楼办学的多明我会修女搬离后,这座建筑便一直闲置,如今的状况已大不如前。城堡一直为私人所有,不对公众开放。但在2023年,市政府成功接管了城堡的所有权,并计划在当地政府的支持下对其进行修缮,以便向公众开放。城堡一层将设立一个信息中心和一个小型礼堂。但就目前而言,这座城堡只是一大堆石头,根本不值得绕道前往。