点评:We have just returned from a fabulous primate-trekking trip which far exceeded all our expectations. Our travel consultant Craig at Rainbow Tours in the UK worked tirelessly in conjunction with Nkuringo Safaris to put together an amazing itinerary for us, taking in both Rwanda and Uganda. The trip was well organised and included everything we had asked for including gorilla treks, a golden monkey trek, chimpanzee trek and a hike to Dian Fossey’s grave. Our trip was made extra special for us by our guide Remmy whose knowledge, patience and kindness knew no bounds. He explained exactly what we needed for each day’s activity and always went the extra mile, explaining about the local culture, food, flora and fauna. He really added colour to our tour helping us to spot the different birds and monkeys en route and for example making a pitstop to allow us to taste the local passion fruit unique to that area which were beautiful. His driving was impeccable and we always felt safe and well looked after. We had a mix of lodges to allow us to include more treks for our budget but our favourites were Five Volcanoes in Rwanda, who gave us a cold flannel, a cold drink and foot massage on return from each of our trips and ensured our boots and gaiters were spotlessly clean ready for the next day and Gorilla Leisure Lodge in Uganda whose staff were so kind and attentive without being intrusive and couldn’t do enough for us. We enjoyed all our treks, seeing gorillas in the wild created memories that we will treasure for the rest of our lives but the stand out gorilla trek was in Mgahinga because it was so easy to see the gorillas in the more open terrain. Many thanks to you all for an amazing trip, we wouldn’t hesitate to recommend you to anyone looking to book a trip of a lifetime.
翻译:我们刚刚结束了一次精彩绝伦的灵长类动物追踪之旅,远远超出了我们的预期。我们在英国的旅行顾问克雷格(Craig)与恩库林戈野生动物园(Nkuringo Safaris)通力合作,为我们精心策划了一次精彩的行程,涵盖了卢旺达和乌干达两国。行程安排得井井有条,包含了我们提出的所有要求,包括大猩猩追踪、金丝猴追踪、黑猩猩追踪以及前往戴安·弗西墓地的徒步之旅。我们的向导雷米(Remmy)知识渊博、耐心友善,让我们的旅程更加难忘。他不仅详细解释了每天活动所需的物品,还总是尽心尽力地讲解当地的文化、美食、动植物。他为我们的旅程增添了许多色彩,帮助我们沿途观察各种鸟类和猴子,例如,他还特意安排了一次中途停留,让我们品尝当地特有的美味百香果。他的驾驶技术无可挑剔,让我们始终感到安全舒适,并得到了无微不至的照顾。为了在预算范围内安排更多徒步行程,我们选择了不同的住宿地点。其中我们最喜欢的是卢旺达的五火山酒店(Five Volcanoes),每次行程结束后,酒店都会给我们送上冰凉的毛巾、冷饮和足底按摩,并确保我们的靴子和绑腿干净整洁,以便第二天使用。乌干达的大猩猩休闲旅馆(Gorilla Leisure Lodge)的员工也非常友善周到,既不会打扰我们,又尽心尽力地为我们服务。我们非常享受所有的徒步行程,在野外看到大猩猩的经历将成为我们终生难忘的回忆。其中最令人难忘的是姆加欣加国家公园(Mgahinga National Park)的大猩猩徒步之旅,因为那里地势开阔,更容易看到大猩猩。非常感谢你们为我们安排了这次精彩的旅行,我们一定会毫不犹豫地向任何想要预订毕生难忘之旅的人推荐你们。