点评:Elisabeth, notre experte en civilisations et traditions, nous entraîne dans notre propre découverte évolutive, tactile, de l’enfance à l’adulte. Le Joujou de notre enfance, à son musée, Bien Jouet, à Pujet sur Argens, avec plus de 4000 pièces exposées dont 1500 pièces emblématiques. Une collection incroyable de jouets, anciens et de jouets, insolites, et aussi de, pièces rares. Ses objets, manufacturés, ont tous suivi l’évolution de l’industrie et sont le reflet de son évolution avec les étapes, de la création, de la fabrication, du commerce, de la concurrence, avec les premiers temps forts, des chemins de fer, puis des machines à vapeur, et des machines à l’électricité, dans tous les domaines d’activités, allant de la ferme à la conquête de l’espace, et en passant par les conceptuels, Lego et Meccano et la dinette. Cette collection est celle, d’un haut personnage, professeur d’anglais, Jean Marie LERDINO, devenu sourd, à l’âge de 25 ans, qui a compensé son handicap, dès 1982, par cette passion pour le jouet, comme moyen d’expression et de communication. Plus de quarante ans, d’une quête constante de la recherche du jouet, dans sa rareté et pour son reflet, sur notre société humaine. Comme l’expression, de le complimenter en lui disant, c’est bien joué, est bien approprié au domaine du jouet, le nom de baptême du musée, fût évident en, Bien Jouet. Agé de 80 ans, sa collecte était en cartons, mais une rencontre, en 2018, avec Luc MARTIN, le Fondateur du Village des Talents Créatifs, et une entente réciproque entre les deux hommes, Luc, le créatif et Jean Marie, le pédagogue, ont permis de lui fournir un écrin, de 170 m2, pour exposer ses pépites, en vitrine, au rez-de-chaussée de son centre, pour tout public, enfants, adultes, amateurs et collectionneurs. Le musée met à disposition de ses visiteurs, un livret jeu ainsi que des tablettes tactiles permettant aux visiteurs d'obtenir des informations complémentaires sur certains produits, mis en avant dans les vitrines. Divinement Installé, prône une rareté, une petite locomotive à vapeur de 1860, du début du modélisme ferroviaire. Un acte fondateur, du musée, a été cet achat d’une vraie voiture-jouet, roulante, pour promener les enfants malades ou désavantagés par la vie, pour leur offrit un rêve et des souvenirs inoubliables. Une réplique de la voiture LOTUS Elan d’Emma PEEL de la série TV, Chapeau melon et bottes de cuir, des années 70/80. Elle a été fabriquée sur des critères d’excellence, par Gilles VIOLET, un passionné lui aussi, directeur de la Sté VIOLETTA, installée sur la Côte d’Azur. Cette voiture-jouet, surnommé le Bijou, presque grandeur nature, de 2,60 m de longueur x 1,05 de large, construite à l’échelle 7/10ème, est animée par un moteur thermique arrière, Honda. Cette mascotte permet de promener les enfants, jusqu’à 50km/h, lors de différentes occasions. Ainsi, l’association BIEN JOUET organise des sorties en Lotus décapotable, ici au Village, le matin, et à St Raphaël, en partenariat avec le musée du cinéma Louis de FUNES et sa directrice Nora Ferreira, pour des après-midis récréatifs.
翻译:伊丽莎白是我们的文明和传统专家,带领我们从童年到成年不断发展、触觉发现。我们童年的玩具,位于阿尔根河畔普耶特的 Bien Cadeau 博物馆,展出 4000 多件作品,其中包括 1500 件标志性作品。令人难以置信的古老和不寻常的玩具收藏,还有稀有的作品。其制造的物品都遵循了工业的演变,反映了其创造、制造、贸易、竞争阶段的演变,首先是铁的道路,然后是蒸汽机和电机的道路。活动领域,从农场到征服太空,还包括概念领域、乐高和麦卡诺以及餐桌椅。该系列是一位杰出人士、英语教师 Jean Marie LERDINO 的作品,他在 25 岁时失聪,从 1982 年起,他对玩具作为表达和交流的方式充满了热情,以弥补自己的残疾。四十多年来,我们不断寻找玩具,寻找它们的稀有性并反思它们对人类社会的影响。称赞他做得很好,非常适合玩具领域,博物馆的洗礼名称“Good Toy”中显而易见。他已经 80 岁了,收藏品都装在盒子里,但 2018 年与创意人才村创始人 Luc MARTIN 的一次会面,以及创意人 Luc 和教育家 Jean Marie 两人之间的相互理解,让可以为他提供一个 170 平方米的环境,在他的中心底层的一个窗口中向所有观众、儿童、成人、业余爱好者和收藏家展示他的宝石。博物馆为参观者提供游戏手册和触摸屏平板电脑,使参观者能够获得有关橱窗中突出显示的某些产品的更多信息。神圣安装,倡导一种稀有的小型蒸汽机车,来自 1860 年,从模型铁路开始。博物馆的创始之举是购买一辆真正的滚动玩具车,带着生病或弱势的孩子四处走动,给他们一个梦想和难忘的回忆。 70 年代/80 年代电视剧《礼帽和皮靴》中艾玛·皮尔 (Emma PEEL) 的 LOTUS Elan 汽车的复制品。它是由 Gilles VIOLET 按照卓越标准制造的,Gilles VIOLET 也是一位爱好者,也是位于蔚蓝海岸的 VIOLETTA 公司的董事。这款玩具车绰号为 Bijou,几乎与真人大小相同,长 2.60 m x 宽 1.05 m,按 7/10 比例建造,由后置本田热发动机提供动力。这个吉祥物可以让孩子们在不同场合以高达 50 公里/小时的速度骑行。因此,BIEN JOUET 协会与 Louis de FUNES 电影博物馆及其馆长诺拉·费雷拉 (Nora Ferreira) 合作,早上在村里组织一辆敞篷 Lotus 郊游,并在圣拉斐尔举办休闲下午活动。