点评:Wir kommen schon viele Jahre zu diesen fantastischen Koch-Events mit anschließender Übernachtung und genialem Frühstück. Diesmal zu meinem runden Geburtstag mit 10 Freundespaaren. Koordinatorin Lene hat alles super gemanagt mit Ihren fleißigen Helfern, trotz Fehlen des Gastgebers Hans Jörg Rautenberg. Unsere Gäste waren alle begeistert - von der Schönheit des Anwesens, den sehr stilvoll eingerichteten Zimmern mit zumeist tollem Ausblick auf den See (auch wenn einige lieber eine Dusche statt Badewanne gehabt hätten😉) und dem ungeheuren Fachwissen des sehr sympathischen Spitzenkochs Ole 🤩Am Ende einer geselligen Kochrunde stand ein sehr leckeres Menü (auf die Rezepte warten wir gespannt), anschließend wurde noch das Tanzbein geschwungen-eine rundum gelungene Geburtstagsfeier-vielen herzlichen Dank an alle Beteiligten!
翻译:多年来,我们一直参加这些精彩的烹饪活动,活动包含住宿和丰盛的早餐。这次是为了庆祝我的里程碑式生日,邀请了10对朋友夫妇。尽管主人汉斯·约尔格·劳滕贝格(Hans Jörg Rautenberg)不在,协调员莱娜(Lene)和她勤劳的助手们依然把一切都安排得井井有条。我们的客人都非常满意——他们赞叹庄园的美丽景色、布置时尚的房间(大多数房间都能欣赏到迷人的湖景,虽然有些人可能更喜欢淋浴而不是浴缸😉),以及大厨奥勒(Ole)精湛的厨艺,他本人也十分亲切友好🤩。在轻松愉快的烹饪课程结束后,我们享用了一顿美味的晚餐(我们非常期待食谱!),之后还跳了舞——这是一场真正精彩的生日庆祝活动——非常感谢所有参与其中的人!