点评:Город Амбалангода хорошо известен музеем масок - Ariyapala Traditional Masks. Здесь выставлено около 120 уникальных масок, используемых в традиционных танцевальных ритуалах и религиозных праздниках. На протяжении многих веков эти маски были неотъемлемой частью ланкийской культуры и фольклора. На Шри существует три вида традиционных масок: Санни, Ракша и Колам. Эти маски используются в основном для религиозных праздников и фестивалей, танцевальных представлениях и ритуалах, направленных на восстановление здоровья.
Искусство изготовления масок передается из поколения в поколение. В музее имеется мастерская, где маски изготавливаются вручную традиционными способами, указанными в древних писаниях. Маски вырезают из пробкового дерева. Эта древесина легче всего поддается обработке. После того как древесина прошла специальную обработку от насекомых, маску вырезают, грунтуют и раскрашивают с помощью натуральных красителей.
К сожалению, мы приехали в музей почти к закрытию, поэтому процесс изготовления масок не застали. Поэтому советую приезжать в первой половине дня.
Плата за вход в музей не взимается. Но можно оставить пожертвование.
У музея есть собственный магазин, где продаются самые разные маски. Цена на изделия и маски варьируется в зависимости от сложности изготовления и дизайна. Если не хотите покупать большую маску, можно приобрести магнитик в виде маски.
Добраться до музея можно на поезде, выйдя на станции «Амбалангода» и пройтись пешком мин 10. Также можно доехать из Хиккадувы до автобусной станции «Амбалангода» на автобусах №2, №2/382. Это те, на которых мы ездили. Стоимость проезда 70-100 рупий. Время в пути занимает примерно 20 минут.
翻译:安巴兰戈德市以其面具博物馆 - Ariyapala 传统面具而闻名。这里展出了大约 120 个用于传统舞蹈仪式和宗教节日的独特面具。许多世纪以来,这些面具一直是斯里兰卡文化和民间传说不可或缺的一部分。 Sri 的传统面具分为三种:逊尼派面具、罗刹面具和科拉姆面具。这些面具主要用于宗教节日、舞蹈表演和旨在恢复健康的仪式。
制作面具的艺术代代相传。博物馆设有一个作坊,按照古代经文中记载的传统方式手工制作面具。面具是用软木雕刻而成的。这种木材是最容易加工的。木材经过特殊的防虫处理后,将面具剪下来,涂上底漆并涂上天然染料。
可惜我们到达博物馆快要关门了,所以没有看到面具的制作过程。因此,我建议你早上来。
博物馆不收取入场费。但你可以留下捐款。
博物馆有自己的商店,出售各种面具。产品和掩模的价格根据制造和设计的复杂程度而有所不同。如果不想买大的口罩,可以购买口罩形式的磁铁。
可以乘坐火车前往博物馆,在Ambalangoda站下车,步行约10分钟,也可以从Hikkaduwa乘坐2路、2/382路公交车到Ambalangoda公交车站。这些是我们骑过的。票价70-100卢比。行车时间大约需要 20 分钟。