点评:Estive na Praia da Cacimba do Padre, em Fernando de Noronha, no fim da tarde. No lado esquerdo da praia havia guarda-sóis com cadeiras, já sem ninguém, que pertenciam a uma barraca chamada Poente del Sol.
Perguntei ao rapaz como funcionava o uso das cadeiras, e ele disse que eu poderia sentar. Questionei se havia alguma cobrança, e ele afirmou que não. Reforcei a pergunta, já que sei que essa prática é comum em praias, e ele confirmou novamente que não seria cobrado.
Pedi então um refrigerante e fiquei cerca de 15 minutos admirando as Ilhas Dois Irmãos enquanto bebia. Ao me levantar, fui acertar o pagamento, e o rapaz quis me cobrar R$ 45, além do valor do refrigerante, alegando que esse era o trabalho dele.
Tudo bem ser o ganha-pão de alguém, mas desonestidade não se justifica. Para mim, cobrar algo que não foi informado previamente não é trabalho.
Fica o alerta para quem for a essa praia: cuidado com situações assim. Infelizmente, atitudes desse tipo acabam prejudicando a imagem de muitos profissionais locais que trabalham de forma honesta.
翻译:那天下午晚些时候,我在费尔南多·迪诺罗尼亚岛的卡辛巴·杜·帕德雷海滩。海滩左侧,有几把带椅子的遮阳伞,都空着,属于一家名为“太阳之柱”(Poente del Sol)的小摊。
我问摊主小伙子椅子怎么用,他说可以坐。我又问要不要收费,他说不用。我知道这种做法在海滩上很常见,所以又问了一遍,他再次确认不收费。
然后我点了一杯软饮,一边喝一边欣赏着两兄弟岛(Dois Irmãos Islands)的景色,大概过了15分钟。我起身去结账的时候,小伙子竟然要额外收我45雷亚尔,还说这是他的工作。
有人以此为生无可厚非,但欺骗他人是不可取的。在我看来,事先没有说明就收费,这根本不算工作。
这提醒所有前往这片海滩的人:务必小心应对类似情况。不幸的是,这种态度最终会损害许多诚实工作的当地专业人士的形象。