点评:O Quadrado de Trancoso é um lugar de atmosfera única, onde o grande trunfo é justamente o contraste entre a igrejinha icônica e as fachadas coloridas que escondem uma curadoria impecável de lojas e restaurantes. Passear por ali durante o dia é uma experiência deliciosa e permite notar como o tempo parece correr em outro ritmo, embora a gente perceba que existe um marketing considerável sobre a região, o que às vezes camufla pontos que poderiam ser mais bem cuidados, como o mirante atrás da igreja.
O ambiente é, sem dúvida, o cenário ideal para quem busca uma gastronomia de alto nível, mas é preciso estar ciente de que o charme tem seu preço e os valores são bem elevados. Não é a opção mais acessível, mas sim uma escolha voltada para a experiência e o lifestyle que o lugar propõe. Entre uma compra na Track & Field e um café contemplando o visual, o Quadrado entrega esse 'luxo descalço' que mistura o popularizado com o elitizado de um jeito muito particular. Ainda que eu, pessoalmente, prefira a vibração mais autêntica de Arraial d’Ajuda, reconheço que o Quadrado é uma parada obrigatória para entender a estética do sul da Bahia.
翻译:特兰科索的夸德拉多区拥有独特的氛围,其最大的魅力在于标志性的小教堂与色彩缤纷的外墙形成鲜明对比,而这些外墙下隐藏着精心挑选的商店和餐厅。白天漫步于此是一种愉悦的体验,你会感觉时间仿佛慢了下来。尽管如此,你也会意识到该地区的商业宣传力度很大,有时反而掩盖了一些本可以做得更好的地方,例如教堂后面的观景点。
毫无疑问,这里是追求高品质美食的理想之地,但需要注意的是,魅力是要付出代价的,而且价格不菲。这里并非最平易近人的选择,而是更适合体验这里所提供的生活方式。在Track & Field商店购物,然后一边欣赏美景一边品尝咖啡,夸德拉多区提供了一种“赤脚奢华”的生活方式,以一种独特的方式将大众与精英融合在一起。虽然我个人更喜欢阿拉亚尔达茹达 (Arraial d'Ajuda) 的原汁原味的氛围,但我承认,要了解巴伊亚南部的美学,夸德拉多 (Quadrado) 是必游之地。