点评:Das Museum Neuthal liegt im Zürcher Oberland, einer Region, die im 19. Jahrhundert eine wichtige Rolle bei der Industrialisierung der Schweiz spielte. Wasserkraft, Textilindustrie und Unternehmerpersönlichkeiten wie Adolf Guyer-Zeller prägten die Entwicklung der Region nachhaltig. Das Museum zeigt diese Geschichte nicht anhand von Modellen oder digitalen Inszenierungen, sondern an ihrem ursprünglichen Ort.
Im Rahmen eines Abteilungsausfluges haben wir eine Führung für vier Personen gebucht. Die Führung umfasste die Bereiche Wasserkraft, Spinnerei und Weberei. Besonders positiv fiel die fachliche Qualität der Führung auf. Die technischen und vor allem die historischen Zusammenhänge wurden verständlich und mit grosser Sachkenntnis vermittelt.
Während der Führung wurden immer wieder Fragen gestellt, die über die reine Funktionsweise der Maschinen hinausgingen und sich mit den Arbeitsbedingungen in den Textilfabriken der damaligen Zeit beschäftigten. Auf diese Fragen wurde mit grosser Geduld eingegangen. Dadurch entstand eher ein Gespräch über Technik, Geschichte und Arbeitswelt als eine klassische Museumsführung.
Die Wasserkraftanlagen und die Weberei wurden mit laufenden Maschinen präsentiert. Dadurch entstand ein unmittelbarer Eindruck von Funktion, Geräusch und Arbeitsweise. In der Spinnerei blieb es dagegen mehrheitlich bei Erläuterungen der Anlagen. Das betriebsbereit erhaltene Spinnereilabor zeigte zudem, wie Qualitätssicherung und Prüfverfahren früher durchgeführt wurden.
Besonders gelungen ist die Darstellung der gesamten Prozesskette. Von der Wasserkraft und der Baumwolle über das Spinnen bis zum fertigen Gewebe wird die Textilproduktion als zusammenhängender Ablauf vermittelt. Historische Maschinen, Handarbeit und moderne industrielle Verfahren werden dabei miteinander in Beziehung gesetzt.
Neben den Maschinen werden technische Zeichnungen und Dokumente aus der damaligen Zeit gezeigt. Besonders in Erinnerung blieb eine Bussenordnung aus dem Jahr 1895. Sie vermittelt einen unmittelbaren Eindruck davon, welche Regeln damals in einer Fabrik galten und ergänzt die Technikgeschichte um die soziale Realität des Fabrikalltags.
Manche Exponate werden konserviert, andere arbeiten weiter. In den 1980er Jahren wurde eine Krawattenweberei Käser in Zürich-Selnau aufgegeben. Als junger Servicetechniker erhielt ich den Auftrag, die Maschinen für die Webmaschinensammlung der damaligen Maschinenfabrik Sulzer-Rüti zu demontieren. Eine dieser Maschinen produziert heute im Museum wieder Jacquard-Gewebe. Dadurch besteht für mich eine persönliche Verbindung zu diesem Museum.
Das neue Bistro fügt sich gut in das historische Umfeld ein. Bei Voranmeldung wird zudem ein Mittagessen angeboten, das von einem lokalen Metzger geliefert wird.
Das Museum eignet sich besonders für Menschen mit Interesse an Technik-, Industrie- und Regionalgeschichte. Wer ein modernes Multimedia-Museum mit Touchscreens und Effekten erwartet, wird hier möglicherweise nicht fündig. Wer jedoch verstehen möchte, wie die Industrialisierung das Zürcher Oberland geprägt hat, findet im Neuthal einen aussergewöhnlich authentischen Ort.
Mein persönlicher Zeitreise-Tipp: An einem Sonntag mit dem historischen DVZO-Zug von Bauma ins Neuthal fahren und nach dem Museumsbesuch über die Guyer-Zeller-Wege zurück nach Bauma wandern. So verbinden sich Eisenbahn-, Industrie- und Regionalgeschichte zu einem stimmigen Gesamterlebnis.
翻译:诺伊塔尔博物馆坐落于苏黎世高地,这一地区在19世纪时对瑞士的工业化起到了重要作用。水力资源、纺织业以及阿道夫·古耶-策勒这样的企业家共同深刻地塑造了该地区的发展。博物馆并非通过模型或数字展示来呈现这段历史,而是将其原汁原味地呈现在最初的地点。
作为部门团建活动的一部分,我们为四人预订了导游服务。此次导览涵盖了水力发电、纺纱和织布等领域。导览的专业水准尤其令人印象深刻。讲解者以深厚的专业知识,清晰易懂地阐释了相关技术以及历史背景。
在导览过程中,参与者不断提出一些问题,这些问题超出了机器的运作原理范畴,而是涉及了当时纺织厂的工作环境。这些问题得到了极其耐心的解答。由此产生的与其说是传统的博物馆导览,不如说是一场关于技术、历史和工作世界的对话。
水力发电设施与纺织厂均通过运行中的机器来展示。这让人能直接感受到其运作方式、发出的声音以及工作过程。而在纺纱厂,则大多只是对设备加以说明。此外,那个保持可运行状态的纺纱实验室也展示了……比如,质量控制和检验程序过去是如何实施的。
整个工艺流程的呈现尤为出色。从水力资源与棉花,到纺纱,再到成品织物,纺织生产过程被描述为一个连贯的流程。书中还将历史上的机器、手工劳动以及现代工业工艺相互联系起来。
除了机器外,还展示了当时的技术图纸与文档。尤其令人难忘的是一份1895年制定的罚款条例。它让我们直接了解到当时工厂中实行的规则,并为技术史增添了工厂日常生活的社会现实层面。
有些展品被保存下来,另一些则继续运行。20世纪80年代,位于苏黎世-塞尔瑙的凯泽领带纺织厂停产。当时我还是一名年轻的维修技术员,便接到了相关任务。需要拆卸那些用于当年苏尔泽-吕蒂机械厂织机收藏的机器。如今,其中一台机器仍在博物馆里重新织造提花织物。正因如此,我与这座博物馆之间有着个人层面的联系。
新开的小酒馆很好地融入了周边的历史环境。提前预约的话,还能享受到由当地肉店提供的午餐。
这座博物馆特别适合对技术感兴趣的人士。工业与地区历史。如果有人期待的是配备触摸屏和各种特效的现代多媒体博物馆,那么这里可能不会令其满意。不过,那些希望了解工业化如何塑造苏黎世高地的人,则会在诺伊塔尔找到一个极其真实可信的体验之地。
我个人的时光之旅推荐:在一个周日,乘坐具有历史意义的DVZO列车从鲍马前往诺伊塔尔,参观完博物馆后再沿着古伊尔-策勒小径徒步返回鲍马。如此,铁路、工业与地区历史相互交融,形成一种和谐统一的整体体验。