点评:Si bien la localidad que visitamos el domingo se llama "Jorge Born", lo cierto es que popularmente se la conoce como "Tomás Jofre", que en realidad es el nombre de la Estación del Ferrocarril de dicho pueblito perteneciente al Partido de Mercedes (Pcia. Bs.As). Esta Estación fue construída en el año 1908 como un simple desvío de la vía que llegó a Rosario ese mismo año. Perteneciente a la Línea Belgrano Sur, la misma fue clausurada para todo servicio en el año 1978, no poseyendo actualmente tráfico de trenes de ningún tipo. Aún así se encuentra en buen estado ya que se realizan tareas de preservación de la traza como desmalezamiento y mantenimiento de vías. La buena noticia es que se presentó el proyecto de un servicio turístico de 12 km que operaría los fines de semana uniendo las estaciones Mercedes y Tomás Jofré, con una parada intermedia en la estación Altamira, pero cuya fecha de inauguración se desconoce por ahora. Mientras tanto en el sitio conviven la nueva construcción con baños limpios y bancos para el descanso, y la antigua muy austera de madera y chapa, que nos remonta a la época de la vida de los pueblos pequeños gracias al tren. Esta última hoy funciona a modo de museo donde se exhiben algunos materiales ferroviarios de aquella época: la maqueta de un tren a escala, la caja del telégrafo, señalizaciones y un plano del año 1950 de dicha red ferroviaria. Obviamente se destaca el característico cartel nomenclador donde los visitantes suelen tomarse fotos. Por sus vías existe un camino donde muchos ciclistas transitan hasta las estaciones vecinas, y los días domingo se instala allí un Mercado Sustentable de pequeños productores locales que ofrecen productos orgánicos, veganos y agroecológicos. La Estación Tomás Jofre a cuyo alrededor se desarrolla un importante polo gastronómico, es un pintoresco rincón bonaerense ideal para conocer y disfrutar.
翻译:虽然我们周日参观的小镇被称为“Jorge Born”,但事实上它通常被称为“Tomás Jofre”,这实际上是属于 Partido de Mercedes (Pcia .Bs) 的该镇火车站的名称。作为)。该车站建于 1908 年,是对同年抵达罗萨里奥的轨道的简单偏离。它属于 Belgrano Sur Line,于 1978 年关闭所有服务,目前没有任何类型的火车交通。即便如此,由于进行了除草和道路维护等痕迹保存任务,因此状况良好。好消息是,一个 12 公里长的旅游服务项目已经提出,该项目将在周末运营,连接梅赛德斯和 Tomás Jofré 站,中间停靠在 Altamira 站,但其启用日期目前未知。同时,在场地上,新建筑与干净的浴室和休息长椅并存,还有非常简朴的木头和金属板制成的旧建筑,这让我们回到了小镇生活的时代,多亏了火车。后者今天作为博物馆展出了当时的一些铁路材料:按比例缩放的火车模型、电报箱、标志和 1950 年所述铁路网的计划。显然,特色的命名标志在游客通常拍照的地方脱颖而出。沿着它的轨道有一条道路,许多骑自行车的人前往附近的车站,并且在星期天在那里安装了一个提供有机,素食和农业生态产品的小型当地生产商的可持续市场。 Tomás Jofre Station 是布宜诺斯艾利斯风景如画的一角,是布宜诺斯艾利斯风景如画的一角,是探索和享受美食的理想之地。