点评:KOERS—formerly known as WieMu—is a museum in the Belgian city of Roeselare. With the tagline "Museum of Cycling," it is dedicated to the history of cycling and the bicycle. The museum officially opened its doors on March 27, 1998, in the former fire station on Polenplein.
It was established in 1985 as part of Roeselare’s existing Municipal Museum. The city decided to create the museum because the Roeselare region is considered the "cradle of the *Flandriens*"; many *Flandriens* and professional cyclists hail from the area. The city itself has been home to numerous famous cyclists, such as Odiel Defraeye—the first Belgian winner of the Tour de France—and several world champions, including Jean-Pierre Monseré, Benoni Beheyt, Patrick Sercu, and Freddy Maertens. Initially, the museum's cycling-related activities were largely limited to displaying a few vintage bicycles and organizing summer exhibitions. This museum is recomandably for cycle lovers.
翻译:KOERS——前称WieMu——是位于比利时鲁塞拉雷市的一座博物馆。以“自行车博物馆”为口号,该馆致力于展示自行车的历史与发展。1998年3月27日,博物馆在波伦广场上的原消防站内正式对外开放。该馆创建于1985年,当时是鲁塞拉雷市立博物馆的一部分。该市决定创建这座博物馆,是因为鲁塞拉雷地区被视为“弗拉芒自行车手的摇篮”;众多弗拉芒自行车手及职业车手都出自这一地区。这座城市本身也孕育了无数著名自行车手,比如比利时首位环法冠军奥迪尔·德弗拉耶,以及让-皮埃尔·蒙塞雷、贝诺尼·贝赫特、帕特里克·塞尔库和弗雷迪·马尔滕斯等多位世界冠军。起初,该博物馆与自行车相关的活动主要局限于陈列几辆古董自行车以及举办夏季展览。对于自行车爱好者来说,这座博物馆绝对值得一逛。