点评:Piccolo museo, annesso all'anfiteatro campano, visitabile con lo stesso biglietto di ingresso. Molto bello, ma il museo, come pure l'anfiteatro, non sono adeguatamente valorizzati. E' un locale limitato con annessi servizi igienici, con tre sale, di cui due visitabili con reperti ed una in cui e' stata ricreata una scena dei gladiatori nell'arena. Considerato l'elevatissimo interesse storico dell'anfiteatro e di tutta l'area il museo meriterebbe molto, ma molto di piu'. Risibile il posizionamento accanto all'ingresso di una decina di sedie con un piccolo schermo per proiezioni di filmati e documenti dove anche con pochi visitatori non si sente nulla. Il posto meriterebbe una sala apposita per non citare le sconosciute audioguide...E mentre noi ci curiamo poco e male del nostro immenso patrimonio storico e culturale, all'estero, in altre nazioni, si sanno vendere anche un cippo di pietra su una strada romana...
翻译:坎帕尼亚圆形剧场旁附设一座小型博物馆,凭同一张门票即可参观。博物馆本身非常精美,但和圆形剧场一样,却被低估了。它空间不大,设有洗手间,共有三个展厅,其中两个对外开放,展示文物,另一个则复原了角斗场的场景。考虑到圆形剧场和整个地区巨大的历史价值,这座博物馆理应得到更好的待遇。入口处摆放着十几把椅子,配上一个小屏幕播放影片和文献,实在令人啼笑皆非;即使只有几个游客,也听不清任何声音。这里应该拥有一个独立的展厅,更不用说那些晦涩难懂的语音导览了……我们如此轻视自身丰富的历史文化遗产,而其他国家却连一块罗马古道的石碑都懂得如何出售……