点评:La visita alla cantina Stroppelli in Abruzzo si è rivelata un'esperienza straordinaria che supera di gran lunga quella di tante altre blasonate cantine della zona,(visitate nella stessa giornata) i cui nomi godono ormai di fama mondiale ma finiscono spesso per offrire un servizio freddo e impersonale. Qui si respira invece l'autenticità e il calore di una vera gestione familiare. Siamo stati accolti e serviti da uno dei figli più grandi, un ragazzo molto giovane ma già dotato di una competenza, una gentilezza e una professionalità ammirevoli. Abbiamo apprezzato immensamente la generosità della cantina nell'offrire l'assaggio gratuito di ogni vino richiesto, un'attenzione rara che rende la degustazione rilassante e trasparente. I vini acquistati sono di un livello eccezionale, caratterizzati da un'identità e da una qualità superiore a quella di etichette molto più blasonate. Una realtà lodevole che merita di essere scoperta e sostenuta.
翻译:参观阿布鲁佐地区的斯特罗佩利酒庄是一次极为美妙的体验,其水准远远超越了当天参观过的许多其他知名酒庄。那些酒庄虽已享有世界声誉,但提供的服务往往冷漠且缺乏人情味。而在这里,却能感受到纯正的家族式经营所带来的真诚与温暖。我们由酒庄的大儿子接待并服务,他虽然还很年轻,却已具备了相当的专业能力。令人钦佩的友善与专业精神。我们十分感激酒庄的慷慨大方——他们免费让我们试饮所要求的每一款葡萄酒。这种难能可贵的周到服务使得品鉴过程既轻松又透明。我们购买的葡萄酒品质卓越,其独特个性与上乘品质甚至超越了那些名气更大的品牌。这是一家值得推崇的酒庄,值得大家去了解并予以支持。