点评:Siamo andati domenica pomeriggio con due coppie di amici per farci un giro sui kart e fino a qui tutto bene, premesso che io ho una figlia di 14 anni quindi go-kart junior ed una bimba di 8 anni ,come arriviamo alla reception c’è una ragazza già con un muso lungo , chiediamo informazioni ma lei sempre sulle sue ,come se ci stesse facendo un favore , ci spiega più o meno come funziona ,premesso che io già ci ero stato con mia figlia di 8 anni qualche settimana prima sempre di domenica pomeriggio ed abbiamo affittato un go-kart biposto .Qui viene il bello facciamo le iscrizioni io quindi volevo riprendere il biposto e la ragazza mi dice che non è possibile e chiedo il perché ,prima mi dice che mia figlia è più alta di 130 cm la misuriamo lì dove loro hanno il metro e mia figlia con tutte le scarpe arriva a mala pena sotto i 130 cm quindi dico alla ragazza perché non può se comunque non arriva all’altezza dei 130 cm ? Premesso che nel frattempo mia figlia inizia a piangere ma lei impassibile mi risponde mi dispiace ma il biposto non glielo lo posso dare altrimenti potrei fare un eccezzione ma deve tornare dopo cena (mi è sembrato un modo gentile per dire andate via se non volete correre a me mio parere ) in questo momento non posso darglielo e io gli rispondo cosa cambia dopo cena rientra nelle altezze e adesso no ? Comunque al quel punto lascio stare tanto era una battaglia persa ,facciamo la gara solo noi grandi ma sinceramente mi era passata anche la voglia ma ormai eravamo lì ,ma poi ho capito che a loro interessava più far correre i monoposto che fare delle gare apparte per bambini e biposto comunque non torneremo più lì ,ma non per l’esperienza dei go kart che è stata anche molto piacevole ma per l’accoglienza della ragazza alla reception
翻译:周日下午,我和两对朋友一起去玩卡丁车,一切都很顺利。我有一个14岁的女儿,所以租了儿童卡丁车,还有一个8岁的女儿。我们到达接待处时,一个女孩已经板着脸了。我们询问情况,但她始终沉默不语,好像在帮我们忙似的。她只是大概解释了一下流程。几周前,我和8岁的女儿也是在周日下午来过这里,当时租了一辆双人卡丁车。接下来才是最精彩的部分:我们办理登记手续时,我想租双人卡丁车,但女孩告诉我不行。我问为什么,她先是说我女儿身高超过130厘米。我们用卷尺量了一下,我女儿穿上鞋子也才勉强不到130厘米。所以我问女孩,既然她身高不到130厘米,为什么不能租?这时,我女儿开始哭了起来,但我女儿却面无表情地回答我:“对不起,我不能把双座卡丁车给她,不然我可以破例,但她得晚饭后再来。”(在我看来,这似乎是委婉地告诉我,如果不想比赛就走开。)现在我不能把车给她,于是我问她:“晚饭后有什么区别?是在高处比赛还是现在比赛?” 反正当时我也无奈地放弃了,因为我知道这根本没用。我们决定只让大人比赛,但说实话,我已经没兴趣了。不过,我们当时已经到了。后来我才明白,他们更热衷于让单人卡丁车比赛,而不是为儿童和双座卡丁车分别安排比赛。总之,我们不会再去那里了,不是因为卡丁车体验(虽然体验也很不错),而是因为前台那位女孩的“热情”态度。