点评:Всевозможные жанровые скульптуры в настоящее время стали неотъемлемым атрибутом современной урбанистики. Вы сейчас в любом городе стопудово встретите ту или иную бронзовую (чугунную, железную, каменную etc.) интересность, которая, как правило, имеет отношение к «сути» места установки. Во время нашего со «второй половиной» пешего трипа по Курортному проспекту, на небольшой площади в районе «стыка» последнего с улицей Полищука и 3-им Московским переулком, мы не смогли пройти мимо шикардосного арт-объекта - скульптуры «Курортница». Её ещё называют «Туристкой». Появившееся ровно пять лет назад, творение уже знакомого нам по ништяками Светлогорска скульптора Василия Фильшина, как нельзя лучше вписалось в концепта проспекта. Ростовая фигура симпотной девчули, на голове которой развевающаяся на свежем балтийском ветру причёска a la «волосы назад», бодро вышагивает куда-то (вероятно к снятым аппартам), тащя за собой чемодан на колёсиках. При этом фемина умудряется прямо на ходу делать селфи!!! И как она не запнулась за брусчатку на своих каблучищах??? Конечно же, композиция была бы не полной без главного must see Зеленоградска!!! Поэтому на тащимом (утаскиваемом?) чемодане спокойно так восседает пушистый котЭ. То ли встречает отдыхающую, то ли решил уехать с курортницей... Естественно, я не смог отказать своей спутнице в фотосессии на фоне арт-объекта. Правда, для этого пришлось выстоять минут 10 «в очереди» - зафотать себя любимого/любимую на фоне курортной фемины было более чем достаточно...
翻译:各种类型的雕塑已成为现代都市景观不可或缺的一部分。如今,无论在哪个城市,你都能看到一些青铜(或铸铁、铁、石等)雕塑作品,它们通常与所在城市的特色息息相关。我和我的伴侣沿着库罗尔特尼大街漫步,在靠近波利舒克街和莫斯科夫斯基巷三号交汇处的一个小广场上,我们被一件精美的艺术品——“库罗尔特尼察”雕塑所吸引。它也被称为“游客”。这件作品出自雕塑家瓦西里·菲尔申之手,我们之前就通过他在斯韦特洛戈尔斯克的作品对他有所了解。这件作品与大街的整体设计完美契合。一位真人大小的美丽少女,梳得一丝不苟的背头在清爽的波罗的海海风中飘扬,拖着一个拉杆箱,迈着轻快的步伐走向某个地方(大概是去她租住的公寓)。然而,她竟然还能边走边自拍!而且她是怎么穿着高跟鞋不被鹅卵石绊倒的?当然,如果没有泽列诺格拉茨克的必游景点,这幅画面就不完整!所以,一只毛茸茸的猫咪才会安静地趴在被拖着(或者被拖着?)的行李箱上。它要么是在迎接度假者,要么是决定和度假者一起离开……我当然不能拒绝同伴以这件艺术品为背景拍照。没错,我为此排了大约10分钟的队——不过,在度假者身后拍张自拍已经足够了……