点评:DUMBO è un piccolo quartiere di New York, nel distretto di Brooklyn, un vero gioiellino, incastonato tra il Brooklyn e il Manhattan Bridge.
E’ stato reso celebre dallo scatto fotografico dell’Empire incorniciato dalle arcate del Manhattan Bridge, che compare sulla locandina di C’era una volta In America, ma non è l’unico meraviglioso panorama che potrete ammirare dello skyline di New York.
DUMBO è un’acronimo, per quello è scritto tutto in maiuscolo, talvolta con i puntini fra le lettere (D.U.M.B.O.), anche se molto più spesso si scrive semplicemente Dumbo.
DUMBO sta per Down Under il Manhattan Bridge Overpass, cioè “giù sotto il cavalcavia del Manhattan Bridge”. Si pronuncia “dambo”.
Il quartiere si trova infatti giusto sotto al Manhattan Bridge, in una piccola zona tra questo ponte e il Brooklyn Bridge,
翻译:DUMBO是纽约布鲁克林区的一个小型街区,宛如一颗璀璨的宝石,静静地坐落在布鲁克林大桥和曼哈顿大桥之间。
它因一张帝国大厦被曼哈顿大桥拱门框住的照片而闻名,这张照片曾出现在电影《美国往事》(Once Upon a Time in America)的海报上。但这里可欣赏到的纽约天际线美景远不止于此。
DUMBO是一个首字母缩写词,因此通常用大写字母书写,有时字母之间会加点(D.U.M.B.O.),不过更常见的写法是Dumbo。
DUMBO是Down Under the Manhattan Bridge Overpass(曼哈顿大桥下)的缩写,发音为“dambo”。
这个街区位于曼哈顿大桥下方,介于曼哈顿大桥和布鲁克林大桥之间的一小片区域内。