点评:Będąc w okolicy miasta Gaziantep w Turcji, koniecznie trzeba odwiedzić Muzeum Mozaiki Zeugma. Jest to największe na świecie muzeum mozaik, w którym znajduje się 1700 m2 mozaik. Znajdują się tutaj mozaiki hellenistyczne greckie i rzymskie, które odkryto w starożytnym mieście Zeugma położone na zachodnim brzegu Eufratu na pograniczu Azji Mniejszej, Syrii i Mezopotamii. Miasto zostało założone ok. 300 roku p.n.e. przez Seleukosa, jednego z wodzów Aleksandra Wielkiego i na jego cześć nazwane Seleucją. W 64 roku p.n.e. miasto znalazło się w granicach imperium rzymskiego i jego nazwę zmieniono na Zeugma. Plany budowy tam na rzece Eufrat co oznaczało, że część miasta zostanie zalana spowodowały, że otwarto nowe muzeum w Gaziantep, do którego przetransportowano znalezione wcześniej mozaiki wiele innych artefaktów. Symbolem muzeum jest słynna mozaika o nazwie Cygańska dziewczyna z Zeugmy, która jest eksponowana w specjalnym pomieszczeniu, a przedstawia kobietę, która przyciąga uwagę całego świata swoim tajemniczym spojrzeniem. Oprócz tej, można tu obejrzeć wiele innych mozaik jak choćby mozaikę bogów mórz Posejdona, Okeanosa i Tetydy, mozaikę Porwanie Europy, mozaikę Achillesa, mozaikę przedstawiającą narodziny Afrodyty, mozaikę przedstawiającą Erosa i Psyche i wiele innych.
翻译:来到土耳其加济安泰普地区,泽乌格玛马赛克博物馆绝对不容错过。它是世界上最大的马赛克博物馆,馆藏马赛克面积达1700平方米。馆内收藏着在古城泽乌格玛发现的希腊化时期和罗马时期的马赛克。泽乌格玛位于幼发拉底河西岸,地处小亚细亚、叙利亚和美索不达米亚的交界处。这座城市由亚历山大大帝的将军塞琉古于公元前300年左右建立,并以他的名字命名为塞琉西亚。公元前64年,这座城市被罗马帝国征服,并更名为泽乌格玛。由于计划在幼发拉底河上修建水坝,导致部分城区被淹没,因此人们在加济安泰普建立了一座新的博物馆,将之前发现的马赛克和其他众多文物转移到这里。博物馆的标志性作品是著名的马赛克镶嵌画《泽乌格玛的吉普赛女郎》,它被陈列在一个专门的展厅中,描绘了一位眼神神秘、令人着迷的女子。除了这幅作品外,博物馆还展出了许多其他马赛克镶嵌画,包括海神波塞冬、俄刻阿诺斯和忒提斯的马赛克镶嵌画,《欧罗巴劫掠记》马赛克镶嵌画,《阿喀琉斯》马赛克镶嵌画,《阿芙洛狄忒的诞生》马赛克镶嵌画,《厄洛斯与普赛克》马赛克镶嵌画等等。