点评:Domenica mattina abbiamo visitato l’ecomuseo Egea accompagnati da Mauro e Federico ed in compagnia di Marisa, una delle persone che ha vissuto la tragica storia dell’esodo giuliano-dalmata alla fine della seconda guerra mondiale come Egea, la celebre ‘bambina con la valigia’, alla quale è stato dedicato il nome del museo. Mauro e Federico sono delle guide straordinarie, competenti e coinvolte, che sanno di cosa parlano poiché anche le loro famiglie hanno vissuto l’esodo. Grazie a loro gli oggetti, le lettere, le foto ed video che sono stati sapientemente scelti prendono vita e ti trascinano dentro la storia di Egea, Marisa e le migliaia di esuli che hanno dovuto abbandonare la loro patria italiana, prima che passasse alla Jugoslavia. Ringrazio Mauro e Federico per la straordinaria passione con la quale dedicano da volontari il loro tempo e le loro energie per ´fare luce sulla memoria ‘ di una pagina di storia tra le più tristi e imbarazzanti della storia contemporanea del nostro paese, della quale per oltre cinquant’anni nulla si è detto o scritto. Consiglio di prevedere tra i 40 ed i 60 minuti per la visita. Al termine consiglio il ristorante ‘sotto prua’, di altissimo livello e con una vista straordinaria sul mare e sui resti dell’antico molo romano ´.
翻译:周日上午,我们在毛罗和费德里科的陪同下参观了埃格亚生态博物馆,玛丽莎也和她一起。玛丽莎是二战末期朱利安-达尔马提亚大逃亡悲剧的幸存者之一,就像著名的“提着行李箱的女孩”埃格亚一样,博物馆以她的名字命名。毛罗和费德里科是出色的导游,知识渊博,尽职尽责,他们深谙其中的奥秘,因为他们的家人也经历过那场大逃亡。多亏了他们,精心挑选的展品、信件、照片和视频才得以栩栩如生地呈现,带领我们走进埃格亚、玛丽莎以及成千上万被迫离开故土、在意大利并入南斯拉夫之前离开家园的流亡者的故事。我感谢毛罗和费德里科,他们以非凡的热情,自愿奉献时间和精力,来“重温”我们国家当代史上最悲伤、最尴尬的一页,五十多年来,关于这段历史,我们只字未提,也从未记录。我建议预留40到60分钟参观时间。之后,我推荐“sotto proa”餐厅,这家餐厅环境一流,可以欣赏到壮丽的海景和古罗马码头的遗迹。