点评:Выходной день. Несмотря на прорывающийся время от времени дождь, парковка перед Монастырём забита машинами, по проезду снизу от Оки чуть ли не непрерывным потоком поднимаются автобусы с туристами и паломниками, на территории Монастыря многолюдно весьма (ну, если не толпы, то около того), особенно в первой её половине, до Собора, до птичников. Во второй половине за Собором народу куда меньше, толпы рассасываются...
Становится понятно, какая достопримечательность в Муроме главная: всё-таки вот этот Монастырь! Из посещённых мной по размеру территории его превосходит, пожалуй, только Дивеевский; по благоустроенности территории они не уступают друг другу; по намоленности - сложно судить, здесь у каждого свои критерии. Однако, если люди едут сюда не впервой и не только как туристы, значит им это зачем-то нужно.
Хотя как по мне, то "декоративный курятник" с павлинами и разнопородными курами со всего мира - это всё-таки некоторый для Монастыря перебор...
翻译:今天是休息日。尽管偶尔下雨,修道院前的停车场仍然停满了车。载着游客和朝圣者的大巴从奥卡河蜿蜒而上,川流不息。修道院的院内人头攒动(好吧,就算不拥挤,也差不多了),尤其是在前半段,也就是大教堂和鸟舍那段。过了大教堂之后,后半段人少了很多,人潮渐渐散去……
穆罗姆最吸引人的景点显而易见:这座修道院!我去过的所有修道院中,或许只有迪维耶沃修道院的规模比它更大;论维护得当,它们也旗鼓相当;论虔诚程度——这很难评判,每个人都有自己的标准。然而,如果人们反复来到这里,而且不仅仅是作为游客,那么他们来这里肯定有原因。
不过,在我看来,对于一座修道院来说,用孔雀和来自世界各地的各种鸡品种来装饰鸡舍还是有点过分……