点评:Capalbio è tra le poche città medievali che ha conservato interamente una doppia cinta muraria, dove la cerchia più interna è di origine medievale e quella esterna risale al Rinascimento. L'attrazione che offrono le mura è rappresentata dal camminamento di ronda, un percorso che corre lungo tutta la cinta muraria. Passeggiare lungo il camminamento di ronda è come fare un viaggio nel tempo e permette di godere di viste panoramiche sulla campagna circostante, il mare, i laghi di Burano e San Floriano e l'Argentario. Il punto chiave della cinta muraria è rappresentato da Porta Senese. Si tratta di una torre con due passaggi ad angolo retto, uno verso il cuore del borgo, l’altro sui camminamenti delle basse mura. Sul lato sud, è visibile uno importante stemma mediceo risalente al Seicento.
La struttura della Porta Senese, principale elemento difensivo, conserva ancora le ante originali in legno massiccio, risalenti al quattrocento benché il tempo le abbia in parte logorate.
翻译:卡帕尔比奥是少数几个完整保存了双层城墙的中世纪城镇之一,内层城墙可追溯至中世纪,外层城墙则建于文艺复兴时期。城墙最引人注目的特色是城垛,这是一条贯穿整座城墙的步道。漫步于城垛之上,仿佛穿越时光,可以饱览周围乡村、大海、布拉诺湖和圣弗洛里亚诺湖以及阿根塔里奥山的壮丽全景。城墙的关键所在是塞内塞门。这座塔楼设有两条直角通道,一条通往城镇中心,另一条则通往下层城墙的城垛。在南侧,可以看到一枚重要的美第奇家族徽章,其历史可追溯至17世纪。
塞内塞门是主要的防御工事,至今仍保留着其15世纪的原始实木大门,尽管岁月已使其部分磨损。