点评:Premetto che non frequento abitualmente le terme, per cui ho pochi termini di paragone. Comunque qui mi sono trovata bene: ampio spazio verde con lettini e ombrelloni in quantità (ma era un giovedì mattina, e poi sono tornata di lunedì). Piscine abbastanza grandi, a varie temperature: una interna molto calda e quattro esterne con acqua da calda a fredda. Sono acque termali autentiche, (quindi non limpide)con residui minerali visibili che restano addosso e sul costume (il mio da nero era diventato quasi bianco), ma fa parte delle caratteristiche tipiche di queste acque. Data la potente gittata della sorgente c’è un ricambio continuo e non è richiesto l’uso della cuffia. A mio parere sarebbe meglio renderla obbligatoria, perché è inevitabile che si perdano peli e capelli che possono restare in sospensione, anche se per poco. Spogliatoi e docce puliti, armadietti con chiusura a combinazione (gratuiti). Due aree relax con lettini comodi per riposare. Il bistrot offre piatti composti abbondanti, di discreta qualità, qualche primo piatto e panini. Non economico ma fattibile. Purtroppo la maleducazione c’è dappertutto, e anche qui c’è chi urla, parla a voce troppo alta, non riprende i figli che schiamazzano in piscina. Forse sarebbe opportuno un maggior controllo da parte dei bagnini. Comunque ci tornerò, evitando i weekend e i periodi festivi (mi dicono che c’è molta folla)
翻译:首先需要说明的是,我并不常去温泉浴场,所以没什么可比较的参考标准。不过这次的体验还不错:有大片绿地,还有大量的躺椅和遮阳伞(但当时是周四早上,后来我在周一又去了一次)。泳池也相当大,水温各异:有一个室内泳池水温很高,另外还有四个室外泳池,水温从热到冷不等。这些都是真正的温泉水。(因此不太清澈)有可见的矿物质残留物附着在身体上以及泳衣上(我的黑色泳衣几乎变成了白色),但这也是此类泉水的典型特征。由于泉水喷射力很强,水体不断更新,因此无需佩戴泳帽。不过在我看来,还是应该强制要求佩戴泳帽,因为毛发不可避免地会脱落并悬浮在水中,哪怕只是很短的时间。更衣室和淋浴间都很干净。带密码锁的储物柜(免费)。有两个休息区,配有舒适的躺椅可供休息。小酒馆提供分量十足、品质尚可的套餐,还有一些意面和小三明治。价格不算便宜,但尚可接受。遗憾的是,没礼貌的现象随处可见:这里也有人大声喊叫、说话嗓门过大,甚至没人去管教那些在泳池里吵闹的孩子。或许救生员们应该加强管理。不过,我还会再来的。避开周末和节假日(有人告诉我那时人很多)。