点评:For my three and a half weeks stay in Buenos Aires, I was looking for a photographer who would take me to good photo spots, and, almost more importantly, help me handle my camera, improve my technique and give me some echoes on improving my pictures.
Nicholas worked out a program with 8 classes totaling 30 hours. Since Nicholas was partly on vacations during my period in BA, his good friend Gustavo Cherro took over for one part of the classes.
Both of them were superbe. They have different backgrounds as photographers, Gustavo coming from photojournalism, Nicolas with a more artsy approach. Being myself a journalist (writing), Gustavo and I were totally on the same wavelength. And when Nicholas took over, he showed me another approach, when I thought Gustavo had shown me everything.
So besides having learned tremendously from both, it was a wonderful experience also on the human side, which ended in a pleasant dinner at a fine BA restaurant.
Whether I will be back in Argentina one day or not, I am convinced I will meet them again in the future.
翻译:我在布宜诺斯艾利斯待了三个半星期,一直在寻找一位能带我去绝佳拍摄地点的摄影师,更重要的是,他能帮我操作相机,提升我的摄影技巧,并给我一些建议,帮助我提高摄影水平。
尼古拉斯制定了一个包含8节课、共30小时的课程计划。由于我在布宜诺斯艾利斯期间尼古拉斯有部分时间在度假,他的好友古斯塔沃·切罗(Gustavo Cherro)接手了一部分课程。
他们两位都非常棒。他们有着不同的摄影背景,古斯塔沃从事新闻摄影,而尼古拉斯则更偏向艺术创作。我自己也是一名记者(写作),古斯塔沃和我完全合拍。尼古拉斯接手后,向我展示了另一种拍摄方法,而我以为古斯塔沃已经向我展示了一切。
所以,除了从两位摄影师身上学到很多东西之外,这也是一次非常棒的体验,在人性方面也得到了提升。最后,我们在布宜诺斯艾利斯一家精致的餐厅享用了一顿愉快的晚餐。
无论我是否有一天会回到阿根廷,我相信将来我会再次见到他们。