点评:Abbiamo visitato oggi Villa Rezzola. La casa è incantevole e soprattutto il parco è davvero unico: un giardino all’inglese dove la natura apparentemente si esprime in libertà, creando suggestioni e scorci meravigliosi, ma dove in realtà tutto (essenze rare, camminamenti, specchi d’acqua) sono frutto della cura assidua dell’uomo. Il FAI ha dedicato ampie risorse alla ristrutturazione del parco e del piano terra della villa, anch’essa visitabile. Molto preparata e coinvolgente anche la guida, che ci ha illustrato la casa ed il parco. Un altro bene FAI, mantenuto con la celebre cura che l’associazione dedica a tutti i beni, per poter visitare e apprezzare i tesori del nostro Paese. Magari si potesse trovare un’identica cura, passione ed amore per il bello in ogni museo, giardino, scavo archeologico italiano!
翻译:今天我们参观了雷佐拉别墅。这座宅邸令人着迷,尤其是它的花园更是独一无二:这是一座英式花园,自然仿佛在此自由舒展,营造出令人心旷神怡的绝美景色,但实际上,园内的一切(珍稀物种、步道、池塘)都凝聚着人类的精心呵护。意大利国家遗产基金会(FAI)投入了大量资源用于修缮花园和别墅的一楼,别墅的一楼也对外开放。带领我们参观别墅和花园的导游知识渊博,热情洋溢。这是FAI旗下的另一处产业,它得到了该协会一贯的精心维护,让我们得以参观并欣赏我们国家的瑰宝。但愿意大利的每一座博物馆、花园和考古遗址都能拥有同样的用心、热情和对美的热爱!