点评:Чтобы там не говорили негативного о памятнике Сусанину скульптора Н. Лавинского, а он гораздо лучше того дореволюционного работы В. Демута-Малиновского. Якобы спаситель новоизбранного царя, был изображён коленопреклоненным холопом, которому дозволили примоститься у колонны с бюстом первого Романова, маленько смахивавшего на сфинкса. О таком памятнике, идеально подходившим на слом по декрету "в честь царей и их слуг" и жалеть не стоит, тем более фантазировать о его восстановлении. Уже к концу 30-х годов товарищ Сталин пересмотрел свои взгляды на историю и реабилитировал Ивана Сусанина, но уже не как спасителя царя, а как патриота России. В Смутное время страна была буквально наводнена разбойными отрядами (польскими, литовскими, казачьими, включая запорожцев, татарскими) буквально рыскавшими по России в поисках поживы в ещё не разорённых городках и сёлах. Если Сусанин и столкнулся с супостатами, то скорее всего осенью 1612 года, когда о будущем царе Мише Романове и речи не могло быть. Так что крестьянин уберёг своё село, односельчан, своих родных и близких. Легенда о спасении царя ценою жизни мужика была на руку Романовым, а потом уже при Николае I стала козырным доказательством теории официальной народности. Советский Сусанин, установленный в 1967 году полон величавого достоинства. Могучая фигура буквально вырастает из постамента, что усиливает ощущение исторической несокрушимости русского народа.
翻译:不管人们如何负面评价雕塑家N·拉文斯基创作的苏萨宁纪念碑,它其实远比革命前由V·杰穆特-马利诺夫斯基创作的那个作品要好得多。据说,这位新当选沙皇的救命恩人以一个跪地奴仆的形象出现,仅被允许在刻有罗曼诺夫王朝第一位沙皇半身像的柱子旁稍作停留——那半身像看起来有点像斯芬克斯。对于这样一座完全符合“纪念沙皇及其仆从”法令、理应被拆除的纪念碑,根本不值得惋惜,更没必要去幻想将其修复。早在30年代末,斯大林同志便修正了自己对历史的看法,重新评价了伊万·苏萨宁——不过不再将其视为沙皇的救星,而是作为俄罗斯的爱国者。在动乱时期,国家境内到处都是各路劫掠团伙(波兰人、立陶宛人、哥萨克人——包括扎波罗热哥萨克,还有鞑靼人),他们在尚未遭劫掠的城镇与村庄中四处搜刮财物。如果苏萨宁真的与这些侵略者遭遇过,那很可能是在1612年秋天。当时根本谈不上有未来的沙皇米哈伊尔·罗曼诺夫。因此,这位农民保住了自己的村庄、同村人以及亲人们。以一个农民的生命为代价拯救了沙皇的传说对罗曼诺夫家族大有裨益;后来,在尼古拉一世时期,它更成了“官方民族论”的有力佐证。1967年落成的苏联版“苏萨宁”雕像,浑身散发着庄严的气概。那强壮的身躯仿佛直接从基座中生长出来,从而进一步强化了俄罗斯民族在历史上的不可战胜之感。