点评:The Grindelwald Terminal is a very large building at the base of the Grindelwald area in Jungfrau. It is a hub which contains many things including two gondolas. One of the gondolas is the Eiger Express which goes all the way up to the Eigergletscher. The other one is the gondola going to Holenstein and then Mannlichen. Eigergletscher is where you can take the rail up to Jungfraujoch. Mannlichen is where you can take a gondola back down to Wengen. There are ski pistes from the top of these areas back down to the terminal. Just noting that it is quite flat near the bottom so it can be a bit harder on a snowboard.
The ticket office is located here as well as ticket machines for tickets bought online. The terminal also has a few restaurants, a couple of souvenir stores and a grocery store. This makes it a convenient stop for a break as it has everything you would want.
翻译:格林德瓦缆车站是位于少女峰格林德瓦地区山脚下的一座大型建筑。它是一个交通枢纽,包含许多设施,其中包括两条缆车线路。其中一条是艾格快线,可直达艾格冰川。另一条缆车线路则通往霍伦斯坦和曼利兴。在艾格冰川,您可以乘坐缆车前往少女峰。在曼利兴,您可以乘坐缆车返回文根。从这些区域的顶部都有滑雪道可以滑回缆车站。需要注意的是,山脚附近地势较为平坦,因此滑雪板可能会有些吃力。
售票处和网上购票的自助售票机都位于此处。此外,缆车站内还设有几家餐厅、几家纪念品商店和一家杂货店。这里设施齐全,是您休息的理想场所。