点评:Visiting the Temple of Zeus in Jerash at the end of August was nothing short of impressive. Even in the blazing summer heat, the scale of the remaining columns and the sheer footprint of the site leave you in awe. It’s easy to imagine the grandeur of this temple in its prime — a majestic space dedicated to the king of the gods, meant to inspire reverence and wonder.
What struck us most was the craftsmanship. The Corinthian columns still standing are elegant and commanding, while the carved details hint at the artistry and precision of Roman builders. Even the weathered stones speak volumes about the temple’s history and significance.
We were lucky to visit at a quieter time, which allowed us to really take in the space without the usual crowds. From the temple, you also get a great perspective on the surrounding ruins, helping you appreciate just how thoughtfully the city of Jerash was laid out.
A practical tip: the site is mostly open and exposed, so bring water, sunscreen, and a hat. Standing there, surrounded by these towering columns, you can’t help but feel connected to centuries of history — the Temple of Zeus is a must-see for anyone exploring Jerash, a true symbol of Roman ambition and devotion.
翻译:八月底参观杰拉什的宙斯神庙,真是一次令人难忘的体验。即使在炎炎夏日,残存的柱子和遗址的宏伟规模依然令人叹为观止。很容易想象这座神庙鼎盛时期的辉煌——这是一座献给众神之王的雄伟殿堂,旨在激发人们的敬畏和惊叹。
最让我们印象深刻的是其精湛的工艺。至今仍屹立的科林斯柱优雅而雄伟,而雕刻的细节则展现了罗马工匠的艺术造诣和精湛技艺。即使是饱经风霜的石头,也诉说着神庙的历史和意义。
我们很幸运地在人流较少的时候参观,得以避开拥挤的人群,真正地欣赏这座神庙。从神庙上还可以俯瞰周围的遗址,让人更加深刻地体会到杰拉什这座城市布局的匠心独运。
温馨提示:遗址大部分区域开阔,阳光直射,所以一定要带上水、防晒霜和帽子。站在那里,被这些高耸的柱子环绕,你一定会感到与几个世纪的历史紧密相连——宙斯神庙是任何探索杰拉什的人都必去的景点,它是罗马雄心和虔诚的真正象征。