点评:Mariä Geburt is a delightful church in the village of Rottenbuch that is a popular stop to make along the Romantic Road in southern Germany. It is located around 15 minutes away by car from the UNESCO World Heritage Church of Wies (Wieskirche) and can be easily combined for a charming couple of hours of viewing spectacular Rococo churches.
The church is open from 8am to 7pm daily. There is free parking just a couple minutes walk from the church, making it convenient to pop in have a 15-30 minute look around and be on your way. Note, it is much quieter here than what you will likely encounter at Wieskirche At the time of our visit in late morning, there were only 2 other people at the church. By the time we left, another small group of 4 had arrived. There are free public toilets just outside the church entrance as well.
Historically, Mariä Geburt was constructed in 1073 hence its Romanesque layout and Gothic features. What sets the church apart from so many others is the exquisite Rococo interior which was added between 1737-46.
What you see is a richly decorated nave and side aisles, heavily frescoed and laid with elaborate stucco works, wooden sculptures and wall paintings. The high altar is very detailed and impressive and the ceiling frescoes are beautiful. The entire church is charming and enjoyable to view. After a walk through, just have a seat and enjoy this Rococo Gem in Rottenbuch.
翻译:玛丽亚教堂 (Mariä Geburt) 位于罗滕布赫村 (Rottenbuch),是一座迷人的教堂,也是德国南部浪漫之路上的热门景点。它距离联合国教科文组织世界遗产维斯教堂 (Wieskirche) 仅约 15 分钟车程,您可以轻松地将两地行程结合起来,享受几个小时欣赏壮丽洛可可式教堂的迷人风光。
教堂每天上午 8 点至晚上 7 点开放。教堂附近步行几分钟即可到达免费停车场,方便您快速参观 15-30 分钟后继续您的旅程。值得一提的是,这里比维斯教堂安静得多。我们上午晚些时候参观时,教堂里只有另外两个人。当我们离开时,又来了一组四人小团体。教堂入口外设有免费公共厕所。
玛丽亚教堂始建于 1073 年,因此它融合了罗马式布局和哥特式特色。这座教堂之所以在众多教堂中脱颖而出,在于其精美绝伦的洛可可式内部装饰,这些装饰建于1737年至1746年间。
您所看到的是装饰华丽的中殿和侧廊,上面布满了精美的壁画,并饰以精致的灰泥雕塑、木雕和壁画。主祭坛的细节刻画令人印象深刻,天花板上的壁画也美轮美奂。整座教堂都散发着迷人的魅力,令人赏心悦目。漫步其中之后,不妨找个座位坐下来,尽情欣赏这座位于罗滕布赫的洛可可瑰宝。