点评:Fantastic beach for exploring at low tide
Porthcothan is an excellent beach to visit at low tide and there is so much more to it than the main stretch of sand.
We arrived around an hour before low tide and spent the morning exploring. As the tide went out, huge areas of sand became accessible, with lots of water-filled rock pools containing little fish and other marine life.
The highlight was definitely the right-hand side of the beach (facing the sea). There is a beautiful crystal-clear emerald tidal pool, followed by an amazing hidden cove with a system of five caves. The caves are surprisingly large and almost cathedral-like inside, with plenty of clear sand making them easy to explore when the tide is well out.
There was still a good depth of very clear water around the large rock stack, and we saw people snorkelling both here and around the rocks on the opposite side of the beach. On a calm day it looked fantastic for snorkelling.
Don’t miss the left-hand side either. There are more caves and rock formations to explore and we discovered a lovely informal collection of stones that previous visitors have painted or engraved with names and left tucked into the rock face.
Timing is important. We found around an hour either side of low tide excellent for exploring. We started heading back from the water’s edge about an hour after low tide, by which point we could clearly see the tide beginning to come back in. Obviously check the day’s tide and sea conditions and be sensible around caves and cliffs.
If you enjoy rock pooling, caves, snorkelling and exploring rather than just sitting on a beach, Porthcothan is brilliant. We had a great morning and would definitely return.
翻译:退潮时非常适合探索的绝佳海滩
波思科坦是一处在退潮时值得一游的海滩,它的魅力可远不止于那片主要的沙滩。
我们在退潮前一小时左右抵达,整个上午都在四处探索。随着潮水退去,大片沙滩显露出来,还有许多积满水、栖息着小鱼及其他海洋生物的岩石池。
最值得一看的无疑是海滩的右侧(面向大海的那一侧)。那里有一个清澈见底、呈翠绿色的潮池,其后则是一个隐藏着的绝美小海湾,海湾里还有一组由五个洞穴组成的洞群。这些洞穴规模惊人,内部空间几乎如同大教堂一般,铺满了干净的沙子,因此在退潮时极易探索。
在那块巨大的岩柱周围,仍有相当深度且极为清澈的海水。我们看到有人在这里以及海滩对面的岩石区进行浮潜。在风平浪静的日子里,这里绝对是浮潜的绝佳地点。也别错过左侧的区域。那里还有更多洞穴和岩石构造可供探索;我们还发现了一堆有趣的石头,是之前的游客们在上面涂上颜色或刻上名字后,随意放置在岩壁上的。
时机很重要。我们发现,在退潮前后各一小时左右是探索的最佳时机。我们在退潮后约一小时从水边出发返回,那时可以清楚地看到潮水开始重新涌上来了。当然,要事先查看当天的潮汐情况与海况,在靠近洞穴和悬崖的地方也要小心谨慎。
如果你喜欢捞海星、探索洞穴、浮潜以及四处游览,而不只是坐在沙滩上晒太阳,那么Porthcothan绝对是个绝佳之选。我们度过了非常愉快的上午,以后一定还会再来。