点评:Sadly the music has stopped, for whatever ever reason, neighbours complaining/police restraints, I’m not sure. I think on this side of the 332, in my opinion we need a venue like this. The residents association of the local area Punta Prima own this site apparently, I am a local resident and attend the AGMs. I don’t understand how the music licence can be revoked by 1 or more phone calls to the police. I understand a business lease this premises from the Punta Prima Residents Association. The business peaple who have transformed El Capitan into a modern day sports complex should be encouraged to excell even further surely, not blocked and frustrated by a backward attitude that was around in the the 60’s. If this business was allowed to gradually grow and improve this site/venue, surely the local area would benefit by improved facilities, employment prospects for local people + local bands and performers etc. On a more personal /negative/positive note I think they have made a huge mistake by moving the mini- golf right up close to the main building, covering up probably the best pressed concrete patio area in Punta Prima, especially for casually viewing the Padel courts. So now the options are to sit close up and personal to the courts or sit some distance away from the scene up to to your ankles in weeds and rough ground, in my opinion not the best solution. The new small outside bar is a great addition . We wish the company well and hope the music scene returns ASAP
翻译:很遗憾,音乐停止了,原因不明,可能是邻居投诉,也可能是警方限制,我也不清楚。我认为在332号公路这边,我们需要这样一个场所。据我所知,蓬塔普里马(Punta Prima)居民协会拥有这块地,我本人就是当地居民,也参加过他们的年度会员大会。我不明白为什么仅仅因为一两个报警电话,音乐许可证就被吊销了。我知道有一家企业从蓬塔普里马居民协会租用了这处场地。那些把埃尔卡皮坦(El Capitan)改造成现代化体育中心的企业主们,理应受到鼓励,继续取得更大的成就,而不是被上世纪60年代那种落后的观念所阻碍和打击。如果允许这家企业逐步发展并改善场地,当地肯定会受益匪浅,设施会得到提升,当地居民、乐队和表演者等的就业机会也会增加。就我个人而言,我认为他们犯了一个巨大的错误,那就是把迷你高尔夫球场建得离主楼太近,遮挡住了蓬塔普里马最好的压制混凝土露台,尤其是一个可以随意观看板式网球场的绝佳位置。现在,要么选择近距离观看比赛,要么选择坐在离球场较远的地方,杂草丛生,地面崎岖不平,在我看来,这不是最佳方案。新开的小型户外酒吧是个不错的亮点。我们祝愿这家公司一切顺利,并希望音乐氛围能够尽快恢复。