点评:Эта неделя началась совершенно замечательно - в понедельник я попала на спектакль "Вертинский" Пермского академического Театра-Театра (на сцене московского театра Маска) . Я очень люблю Вертинского и совсем ничего не знала о Театре-Театре...
Пьесу Михаила Бартенева я не нашла. И, честно говоря, немного, самую малость опасалась, что моноспектакль окажется полуторачасовой попыткой подражать Вертинскому. С одной стороны, конечно, видеозаписей его концертов, насколько я знаю, не существует. С другой — в общем, известно, как можно «показать Вертинского» — уж очень он характерный, заметный, узнаваемый. Но к огромному моему облегчению, Альберт Макаров на сцене не пытался _изобразить_ Вертинского и влезть в растиражированный образ Пьеро. Спектакль, поставленный художественным руководителем Театра-Театра Борисом Мильграмом, даже не не является, строго говоря, историей жизни, хотя и опирается, конечно, на значимые события. Причем начинается все "с конца" - с последнего выступления в доме ветеранов сцены.
Вернее, не так. Начинается все еще до того, как мы вошли в зал. Когда зрители входят, то обнаруживают на сцене гримирующегося актера, вполне себе общавшегося с залом: "Проходите, рассаживайтесь!". Это сразу очень располагает, попадаешь в очень правильную атмосферу и поддаешься очарованию главного героя :)
И вот гаснет свет и начинается... начинается, действительно, спектакль-концерт. Аккомпанирует прекрасный пианист Александр Колесников, а Альберт Макаров переносит нас в мир песен Вертинского.
Он перевоплощается то ли в самого Вертинского, то ли в героев песен-историй. Тут и Маяковский, и Вера Холодная, и гейша, и фехтовальщик, и...
Интересно, что переодевается и перегримировывается актер фактически на сцене, не прекращая рассказывать что-то и ни на секунду не выходя из роли. Вот только кого? В какой-то момент уже не Вертинский поет свои песни, не актер рассказывает о Вертинском, а Альберт Макаров рассказывает свою актерскую историю. И тут же - обратно, в мир Танго "Магнолия"... Это очень интересные "качели" - от разговора здесь и сейчас с реальным человеком до - век назад! - Вертинского. Сцена, человек, звуки пианино, голос. Нет границ, нет времени, будто мы и там, и тут одновременно.
Ну и песни, песни... Их прозвучало много (спасибо отдельное за список в программке!) - хотя хотелось еще больше! Одну я не слышала в исполнении Вертинского - "Капризная, упрямая". ("Кокаинетку" тоже, конечно, но ее записи и не существует, насколько я знаю) Остальные 15 знакомы настолько, что с трудом удерживалась, чтобы не подпевать. Думаю, большинство песен знакомы очень многим - кто их только не перепевал.
Нам подарили полтора часа чистой радости погружения в мир песен Александра Николаевича. Я лично осталась совершенно очарована спектаклем и постараюсь попасть на него еще раз, если снова привезут в Москву. Собственно, Пермский Театр-Театр вообще заинтересовал, буду следить за его гастролями - хочется увидеть что-то еще.
翻译:这周的开始绝对精彩 - 周一我观看了彼尔姆学术剧院(莫斯科面具剧院的舞台)的戏剧“Vertinsky”。我非常喜欢维尔廷斯基,但对剧院一无所知……
我没有找到米哈伊尔·巴尔捷涅夫的戏剧。而且,说实话,我有点,只是有点担心独角戏会变成一个半小时的模仿维尔廷斯基的尝试。当然,一方面,据我所知,他的音乐会的录像并不存在。另一方面,一般来说,如何“展示维尔廷斯基”是众所周知的——他非常有特色、引人注目、可识别。但令我大为欣慰的是,舞台上的阿尔伯特·马卡洛夫并没有试图模仿维尔廷斯基并融入皮埃罗的复制形象。这场由剧院艺术总监鲍里斯·米尔格拉姆 (Boris Milgram) 上演的表演,严格来说甚至不是一个生活故事,尽管它当然是基于重大事件。此外,一切都是“从最后开始”——从舞台老手之家的最后一场演出开始。
或者更确切地说,不是那样的。这一切在我们进入大厅之前就开始了。观众一进去,就发现台上有演员正在化妆,很和观众交流:“请进,入座!”这会立刻让你放松下来,你会发现自己处于一个非常合适的氛围中,并屈服于主角的魅力:)
然后灯光熄灭,音乐会真正开始。出色的钢琴家亚历山大·科列斯尼科夫伴奏,阿尔伯特·马卡洛夫带我们进入维尔廷斯基歌曲的世界。
他要么把自己变成维尔廷斯基本人,要么变成故事歌曲中的英雄。这是马雅可夫斯基、维拉·霍洛德纳亚、一个艺妓、一个击剑运动员,还有……
有趣的是,演员在舞台上换衣服、重塑自己,没有停下来讲述什么,也没有离开角色一秒钟。但谁呢?在某种程度上,不再是维尔廷斯基唱他的歌,不再是演员谈论维尔廷斯基,而是阿尔伯特·马卡洛夫讲述他的表演故事。然后 - 回到探戈“木兰”的世界......这是一个非常有趣的“摇摆” - 从此时此地与真人的对话到 - 一个世纪前! - 维尔廷斯基。场景、男人、钢琴声、声音。没有界限,没有时间,就好像我们同时在那里和这里。
嗯,歌曲,歌曲......有很多(特别感谢节目中的列表!) - 尽管我想要更多!我还没有听过维尔廷斯基表演过一首《反复无常,固执》。 (当然,《Cocainetka》也是如此,但据我所知,它的录音并不存在)其他 15 首歌是如此熟悉,以至于很难不跟着唱。我认为大多数歌曲对很多人来说都是熟悉的 - 他们没有翻唱过它们。
我们在亚历山大·尼古拉耶维奇的歌曲世界中度过了一个半小时的纯粹快乐。我个人对这场表演完全着迷,如果他们再次把它带到莫斯科,我会尝试再次观看它。事实上,彼尔姆剧院总体上让我感兴趣,我会跟随它的游览 - 我想看看其他东西。