点评:Bamberg's Old Town Hall/Altes Rathaus is an iconic sight that leaves a lasting impression. I have visited the city three times so far, in both summer and winter, and every stroll through the old town felt special. Each season gives the city a different charm, yet the Old Town Hall always remains the centerpiece.
Standing directly in the Regnitz River, the building appears almost unreal, as if floating between the two parts of the old town. It's painted Baroque facade and half-timbered structure make it one of the most photographed spots in Bamberg and shape the city's image in a truly unique way.
The Old Town Hall was originally built in the 14th century after the citizens were denied land by the bishop. This fascinating background adds to its appeal. It perfectly represents Bamberg's history and beauty and is a must-see for every visitor.
翻译:班贝格老市政厅(Altes Rathaus)是一处标志性建筑,令人印象深刻。我至今已三次到访这座城市,冬夏皆有,每次漫步老城都别有一番滋味。每个季节都赋予这座城市不同的魅力,但老市政厅始终是这座城市的中心。
这座建筑矗立在雷格尼茨河中,仿佛漂浮在老城的两部分之间,显得格外梦幻。其巴洛克风格的彩绘立面和半木结构使其成为班贝格最热门的拍照地点之一,并以一种独特的方式塑造了这座城市的形象。
老市政厅最初建于14世纪,起因是主教剥夺了市民的土地。这段引人入胜的历史更增添了它的魅力。它完美地展现了班贝格的历史和美景,是每位游客的必游之地。