下载App
资质规则
旅行
账户
Sergei58
Смешались в кучу кони, люди
Pavilion on Volga's harbour的点评
点评：- это строка Лермонтова вспомнилась мне при чтении отзывов. Казалось бы, простенькое ничем не примечательное сооружение: беседка-ротонда в классическом стиле, состоящая из шести каннелюрованных колонн и круглого барабана с уплощенным куполом. Даже в своём XIX веке она не вызывала благоговейного трепета и была на грани разбора и забвения, поскольку властям было жалко денег на её реставрацию. Уцелела, слава Богу, заслуживает уважение к её преклонному возрасту, все-таки существует с 40-х годов позапрошлого века и является родоначальницей прочих ярославских беседок-ротонд. Но в отзывах её массово путают с ротондой-красавицей, стоящей на Которосльной набережной. Вслед за недостоверными публикациями в Сети отзовисты именуют её губернаторской, утверждают, что расположена она возле губернаторского дома (не правда!), повторяют байки о губернаторе, который по воскресеньям устраивал в этой беседке чаепитие и угощал всех желающих и даже величают скромную беседку Храмом любви, уединения и т.п. Всё дело в том, что помимо всем известной беседки-ротонды (у дома №29), на Волжской набережной действительно существовал губернаторский объект: беседка-грот под оркестровой площадкой напротив губернаторского дома, откуда в неё и вёл подземный ход. Она была построена в 1840-х годах по проекту губернского архитектора Николая Шашина. И вот там губернатор действительно угощал чаем (и не только) своих гостей. Звучала музыка, возможно для какого-то грот за колоннами действительно становился местом уединения и храмом любви. Со временем сооружение ветшало, а в 1909 году было разобрано - осталась только площадка (использовалась в качестве смотровой вплоть до недавнего времени) с колоннами под ней. Недавно принято решение и названа стоимость восстановления этого сооружения с лестничными маршами до нижнего яруса набережной. Вот так подзабытые сведения об одном почти утраченном объекте были народной молвой перенесены на совершенно другую постройку.
翻译：读到那些评论时，我脑海中浮现出莱蒙托夫的这句诗。乍一看，它只是一座再普通不过、毫无特别之处的建筑：一座古典风格的圆形凉亭，由六根带凹槽的柱子和一个带有平顶的圆形鼓座构成。即便在19世纪时，它也未能引发人们的肃然起敬，甚至险些遭到拆除与遗忘，因为当局舍不得花钱对它进行修复。谢天谢地，它保存了下来；考虑到它如此年事已高，着实值得敬佩。它实际上自上世纪40年代起便已存在，是雅罗斯拉夫尔其他圆形凉亭的雏形。但在各种评论中，人们常常把它与坐落于科托罗斯利河畔的那座漂亮的圆形亭子混为一谈。由于网络上存在一些不可靠的报道，评论者们便称其为“总督亭”，还坚称它位于总督官邸附近（其实并非如此！），并重复着那些关于总督的无稽之谈。他每逢周日都会在这个凉亭里举办茶会，招待所有有兴趣的人；甚至有人将这座朴素的凉亭誉为“爱情与静谧之殿”等等。事实上，除了众所周知的圆形凉亭（位于29号住宅前）之外，伏尔加河滨岸确实还存在一座属于总督的建筑：即位于总督官邸对面、管弦乐演奏台下方的岩洞式凉亭，还有一条地下通道可通往那里。该凉亭建于19世纪40年代，由州级建筑师尼古拉·沙申亲自设计。在那里，州长确实用茶（以及其它饮品）款待了他的宾客。音乐声回荡其间，或许正因如此，柱子后面的那个小凉亭才真正成了一个幽静的所在与爱情的圣地。随着时间的推移，这座建筑逐渐破败；1909年时被拆除——如今仅剩下一个带有地下柱廊的平台（直到最近仍被用作观景台）。最近，政府已作出决定，并确定了重建方案：修复该建筑并恢复其通往河岸下层平台的阶梯。就这样，一些关于几乎已被遗忘的某座建筑的鲜为人知的信息，被民间传说转移到了另一座完全不同的建筑物上。
© 2026 Tripadvisor 版权所有。
部分照片由 VFM Leonardo 提供。
TripAdvisor公司对外部网站的内容一概不负责。优惠价格中不含税和其他费用。
ICP证：沪B2-20200433
沪ICP备20013175号
沪公网安备31010502005427号鹰程信息技术（上海）有限公司
