点评:An der wunderschönen Küste von Steigen stehen die Überreste der Batterie Dietl. Sie war eine von zwei deutschen Stellungen mit Adolfkanonen in Norwegen. Die Adolfkanone gehörte mit Kaliber 406 mm und einer Reichweite von bis zu 56 km zu den grössten Küstengeschützen während des 2. Weltkriegs. Ihr Zweck bestand darin, zusammen mit der zweiten Stellung in Harstad den Vestfjord zu verteidigen. Dieser war überaus wichtig für Deutschland, weil dort die mit Eisenerz beladenen Schiffe von Narvik passieren mussten. Probeschüsse wurden zwar abgefeuert, zum Kampfeinsatz kamen die Kanonen aber nie. Nach dem Krieg wurden jene drei Kanonen der Batterie Dietl verschrottet, sodass heute leider nur noch die gewaltigen Kanonenstellungen und Bunkeranlagen zu sehen sind. In den Sommermonaten finden täglich geführte Touren von ca. 45 Minuten statt, die wir für interessierte Besucher sehr empfehlen können. Es gibt auch ein kleines Café und ein paar Picknicktische auf dem Gelände.
翻译:迪特尔炮台的遗迹矗立在美丽的施泰根海岸。这是德国在挪威拥有阿道夫大炮的两个阵地之一。阿道夫大炮口径为406毫米,射程可达56公里,是第二次世界大战期间最大的海岸炮之一。他们的目的是保卫西峡湾以及哈尔斯塔的第二阵地。这对德国来说极其重要,因为满载来自纳尔维克的铁矿石的船只必须经过那里。进行了试射,但这些大炮从未在战斗中使用过。战后,迪特尔炮台的三门大炮被报废,不幸的是,今天只能看到巨大的炮台和掩体。夏季,每天都有导游带领游览,持续约 45 分钟,我们强烈推荐给感兴趣的游客。酒店内还设有一个小咖啡馆和几张野餐桌。