点评:Sinceramente, não considero a Praia da Enseada como uma boa praia. No início da da avenida da Orla (Av. Miguel Estefno) tem um cheiro forte de esgoto. De fato, ali existe um grande ponto de despejo de água. Imagino que *oficialmente* despeje-se somente água da chuva que venha da cidade, mas na prática, duvido muito que não tenha esgoto misturado. Na minha visita de ontem, por exemplo, a água estava saindo da galeria subterrânea com espuma. Não me parecia espuma de origem natural. Provavelmente era esgoto de alguma(s) propriedade(s) do entorno. E quando a gente passa pelos outros pontos de descarte de água ao longo dessa praia, a sensação é a mesma: não parece água limpa. Não dá coragem de pisar nos corregozinhos que se formam. Por causa disso, pra quem quer caminhar na praia, o jeito acaba sendo contornar esses córregos pela calçada, mas o cheiro de esgoto na calçada é bem forte... no final das contas, a sensação é de que você está no meio do esgoto o tempo todo. Outro ponto negativo são as duchas improvisadas. Em Santos, por exemplo, há duchas de alvenaria. Na Praia da Enseada, por outro lado, são duchas bem rústicas, feitas de cano de PVC, em que a própria pessoa tem que bombear a água pra se molhar. Olha, se fosse uma praia isolada, seria ótimo, mas é uma praia no meio de um monte de prédio e isso é o melhor que o poder público tem a oferecer? Duchas de cano de PVC no meio da areia? Com todo o dinheiro que aqueles apartamento pagam de imposto? Decepcionante! Como se tudo isso não bastasse, a praia é bonita em dia de sol, porque a água reflete o céu e fica bem clarinha. Mas em dia nublado, a água fica com aspecto cinza e não é tão bonita. Ao meu ver, em dias nublados fica tão cinza quanto as praias de Santos (que são sempre cinza, pouco importa se o céu está aberto ou nublado). Enfim, acho uma furada ir na Enseada. E pensar que nos anos 80 Guarujá era um luxo! Pelo jeito, administraram muito mal, pq agora está mais para lixo...
翻译:说实话,我不认为恩塞阿达海滩是个好海滩。在奥尔拉大道(米格尔·埃斯特夫诺大道)的起点,弥漫着一股浓烈的污水味。事实上,那里有一个大型污水排放口。我猜想,*官方*那里只排放城市雨水,但实际上,我非常怀疑其中是否混杂了污水。例如,我昨天去的时候,地下污水管道里流出的水都带着泡沫。那泡沫看起来不像自然产生的,很可能是附近某些房屋的污水。沿着海滩走,经过其他污水排放口时,感觉也一样:水看起来都不干净。你根本不敢踏进那些形成的小溪流里。因此,想在海滩散步的人只能绕着这些小溪流走人行道,但人行道上的污水味非常刺鼻……最终,你会感觉自己一直身处污水之中。另一个缺点是简易淋浴设施。比如在桑托斯,淋浴间是砖砌的。而恩塞阿达海滩的淋浴间则非常简陋,是用PVC管搭建的,需要自己手动抽水才能淋湿。想想看,如果这是一片僻静的海滩,那倒也不错,但它位于一片建筑群之中,而这就是公共部门能提供的最佳设施?沙滩中央的PVC管淋浴间?这些公寓缴纳了那么多税?真是令人失望!更糟糕的是,晴天时海滩很美,海水倒映着天空,非常清澈。但阴天时,海水就显得灰蒙蒙的,没那么漂亮了。在我看来,阴天的恩塞阿达海滩和桑托斯海滩一样灰蒙蒙的(桑托斯海滩无论晴天阴天都是灰蒙蒙的)。总之,我觉得去恩塞阿达简直是浪费钱。想想看,在80年代,瓜鲁雅可是奢侈品啊!看来他们管理得非常糟糕,因为现在它更像是垃圾……