点评:MonchsbergAufzug is a lift inside the rock of Monchsberg hill that transports visitors in 30 seconds from Salzburg's historic Old Town district to a green oasis and viewing terrace, rising 60 metres to an elevation of 485 metres. Quite extraordinary from the sound of it, but that essentially defines Salzburg's unique topography - with the city centre nestling between prominent hills, elevated ridges and rocky plateau, creating one of Europe's most picturesque urban landscapes. Upon exiting the elevator at the top, you will find yourself right at the entrance of Salzburg's Museum of Modern Art. We did not enter the museum and headed straight to the viewing terrace for spectacular views across the rooftops of the city's historic Old Town, River Salzach and Hohensalzburg Fortress perching on top of the neighbouring Festungsberg hill. From the viewing terrace, there are pathways that lead to Monchsberg hill's lush nature sanctuary for those who prefer some calm and tranquility. Access to the Monchsberg Lift is included in the Salzburg Card.
翻译:蒙希斯贝格电梯(Monchsberg Aufzug)是一部位于蒙希斯贝格山岩石内部的电梯,只需30秒即可将游客从萨尔茨堡历史悠久的旧城区送至一片绿洲般的观景台,电梯上升60米,到达海拔485米的高度。听起来确实令人惊叹,但这恰恰体现了萨尔茨堡独特的地理特征——市中心依偎在巍峨的山丘、高耸的山脊和岩石高原之间,造就了欧洲最如诗如画的城市景观之一。从电梯出来,您就来到了萨尔茨堡现代艺术博物馆的入口处。我们没有进入博物馆,而是直接前往观景台,欣赏萨尔茨堡历史悠久的旧城区屋顶、萨尔察赫河以及矗立在邻近的费斯通斯贝格山顶的霍亨萨尔茨堡要塞的壮丽景色。从观景台出发,沿着小径即可到达蒙希斯贝格山郁郁葱葱的自然保护区,那里环境清幽宁静,是寻求片刻安宁的理想之地。萨尔茨堡卡包含蒙希斯贝格缆车的免费乘坐。