点评:Ubicado en el palacio del antiguo Seminario de Nobles jesuítico, desde 1783 hasta el presente sede de la Academia de Ciencias, en pleno centro de Turín, el Museo Egipcio, inaugurado en 1824, fue la primera institución dedicada específicamente a la civilización del Antiguo Egipto. Desarrollada en un subsuelo y tres plantas superiores, exhibe una riquísima colección de objetos, que permiten conocer el desarrollo del mundo de los faraones desde los tiempos predinásticos hasta su decadencia y desaparición como reino independiente. De particular interés resultan los objetos pertenecientes al período más antiguo, anterior a la unificación de los reinos del Alto y Bajo Nilo, donde puede visualizarse la evolución de diferentes aspectos, como los enterramientos, el tratamiento de los cuerpos o el ajuar funerario, que tanta trascendencia tendrán en esta cultura a lo largo de milenios. Otras salas tratan la temática religiosa, las figuras de los faraones y las características de la vida cotidiana, dedicando la segunda planta a las etapas que van desde la predinástica al Imperio Nuevo, la primera planta desde el Imperio Nuevo hasta las épocas Ptolomaica y Romana. Finalmente, la planta baja exhibe la Galería de los Reyes y las salas de las Excavaciones de Ellesiya y la de Nubia. Las exhibiciones permiten una excelente visualización de los objetos y cuentan con explicaciones muy didácticas, en italiano y en inglés. Además de las monumentales escaleras de mármol, el edificio cuenta con modernos ascensores para moverse entre pisos y con un pequeño espacio de bar para refrescos y snacks. Como señal de su importancia para el conocimiento del mundo del Antiguo Egipto, basta recordar una frase del célebre sabio Jean Francois Champollion: "El camino hacia Menfis y Tebas pasa por Turín"
翻译:埃及博物馆坐落于都灵市中心,其所在地为原耶稣会贵族神学院的宫殿。自1783年起,该建筑便成为科学院的所在地。博物馆创建于1824年,是世界上首个专门研究古埃及文明的机构。博物馆分布在地下室及上面三层楼面,陈列着极其丰富的文物藏品。这些文物有助于了解法老世界从前王朝时期直至其作为独立王国走向衰落与消亡的发展历程。尤其值得关注的是属于最早期阶段的文物,即上埃及与下埃及各王国尚未统一之前的物品,从中可以观察到诸如丧葬习俗、尸体处理方式以及陪葬品等各个方面的演变。这些事物在数千年间对这一文化产生了深远影响。其他展厅则展示宗教主题、法老的形象以及日常生活的特征;二楼展示了从前王朝时期到新王国时期的各个阶段,一楼则展示了从新王国时期至托勒密和罗马时期的历程。最后,底层设有国王画廊以及埃勒西亚发掘成果展厅和努比亚展厅。这些展览能让人清晰地观赏到各类展品,并配有非常具有教育意义的说明,以意大利语和英语呈现。除了宏伟的大理石楼梯外,大楼内还设有现代化的电梯便于楼层间的通行,以及一个供应饮料和小吃的小酒吧区。鉴于其对人们了解古埃及世界的重要意义,只需记住著名学者让-弗朗索瓦·商博良的一句话:“通往孟菲斯和底比斯的路经由都灵。”