点评:Ich war in diesem Jahr zum 2. Mail bei Charter Schulz zum Skippertraining - gegenüber dem Vorjahr dieses Mal ein 3-Tages-Training (neues Angebot von Charter Schulz) mit Ralf. Ich kann jedem, der ein Boot chartern oder fahren will und dessen Erfahrungen schon einige Zeit zurückliegen ein solches Training nur ans Herz legen.
Danach hatte ich eine Gruno 30 (2-Personen-Yacht) für mich alleine chartern können und bin in 14 Tagen von Eldenburg nach Schwerin und zurück gefahren. Ich habe mich dabei nicht abgehetzt sondern bin im Schnitt 4 Stunden pro Tag aktiv gefahren. Da es Vorsaison war, gab es keine Schwierigkeiten / Wartezeiten bei den Schleusen und Marinas.
Mir stand mit der "Soraya" ein gutmütiges und gut zu fahrendes Schiff zur Verfügung, sehr gepflegt und mit allem Notwendigen ausgestattet. Hafen-Heino und Jörn - stellvertretend für alle Mitarbeiter in Eldenburg - waren immer freundlich und kompetent bei Fragen zu den Booten und bei Übernahme und Rückgabe.
Ich werde spätestens im nächsten Jahr bei Schulz wieder ein Skippertraining buchen und auch eine Yacht für einen Trip nach Berlin. Ich habe keine Veranlassung, zu einem anderen Charterer zu wechseln.
翻译:今年,我第二次参加了Charter Schulz的船长培训课程——这次是为期三天的课程(Charter Schulz新推出的课程),由Ralf授课,与去年不同。我强烈推荐这个培训给任何想要租船或驾驶帆船,但经验有些生疏的人。
之后,我租了一艘Gruno 30(双人帆船),花了14天时间从埃尔登堡航行到什未林,然后返回。我没有赶时间,平均每天航行四个小时。由于是淡季,所以在船闸和码头都没有遇到任何问题或等待时间。
“Soraya”号是一艘操控性好、易于驾驶的帆船,保养得非常好,配备齐全。港口负责人Heino和Jörn——代表埃尔登堡的所有工作人员——在我询问有关船只的问题以及交接和归还过程中,总是热情友好、知识渊博。
我租了一艘性能优良、易于操控的船,保养得非常好,而且配备齐全。最迟明年我还会向舒尔茨公司预订另一个船长培训课程,还会租一艘游艇去柏林。我没有理由换一家租赁公司。