点评:Dopo molti anni, è arrivata l’ultima volta in cui vado in questo caseificio per colpa di una commessa maleducata!
Faccio un ordine per telefono e quando arrivo, questa commessa (mi pare di nome Giulia) bassetta e con gli occhiali, non riesce ad interpretare l’ordine fatto, esclamando verso di me “Fateci pace col cervello quando fate gli ordini”, come se fosse colpa mia! Alchè le dico, “guarda che se è un problema lascia stare che me ne vado”! Questa cara ragazza si gira e con una busta di mozzarella in mano fa il gesto come per tirarmela dicendo in terracinese una frase che viole a dire “ mo se non te ne vai te la tiro”! Vedendo questo gesto cerco di mantenere la calma e le dico: “ ringrazia Dio che sei una donna altrimenti ti ci infilavo nella busta di mozzarella, cafona e maleducata”! Gli altri clienti, allibiti dall’accaduto, hanno iniziato a dirle che era una grande maleducata! Dopo qualche altro scambio di “complimenti” con la bassetta ho preso e me ne sono andato, mentre uscivo ho incontrato la proprietaria che dopo aver asssitito all’accaduto si è scusata mille volte! Ma grazie alla bassetta con gli occhiali, in questo caseificio non mi ci vedranno più, a meno che non cacciano a calci questa maleducata e provocatori persona! E ringraziasse Dio che non l’ho denunciata per minacce!
翻译:多年以后,由于一个没礼貌的店员,我最后一次来到了这家奶酪店!
我通过电话下了订单,等我到了之后,那个个子不高还戴着眼镜的店员(我记得她叫朱莉亚)竟然无法理解我的订单,还冲着我说道:“下单的时候动动脑子吧!”,好像这是我的错似的!于是我对她说:“听着,如果有什么问题就算了,我走就是了!”那个可爱的女孩转过身来,手里拿着一个装马苏里拉奶酪的袋子,做出要朝我扔过来的动作,还用蹩脚的中文说着类似“喂,再不走我就把奶酪砸你了!”的话。看到这一幕,我努力保持冷静,对她说:“谢天谢地你是女生,不然我早就把你塞进那个奶酪袋里了,没教养又粗鲁的女人!”其他顾客被眼前的情景惊呆了,纷纷指责她极其没礼貌!在和那个戴眼镜的矮个子女人又互损了几句之后,我就转身离开了。出门时我碰到了店主,她目睹了整个事情的经过,连声道歉!不过,多亏了那个戴眼镜的矮个子女人,以后这家奶酪店再也见不到我了——除非他们把这个没礼貌又爱挑衅的人赶走!她该谢天谢地我没以威胁罪举报她呢!