点评:Il sestiere di Santa Croce si sviluppa sulla riva opposta del Canal Grande rispetto a Cannaregio, e risulta essere il sestiere più particolare di Venezia, soprattutto per quello che è l’immaginario collettivo. Particolarità primaria di Santa Croce è quella di essere il principale punto di arrivo e partenza per residenti e turisti, racchiudendo nei suoi confini sia la stazione ferroviaria di Santa Lucia che l’area di parcheggio di piazzale Roma. Sebbene ci transiti molta gente, risulta comunque essere una zona tranquilla e residenziale anche se non mancano gli scorci pittoreschi tipici della città lagunare, a tal proposito vale la pena ricordare che due dei quattro ponti sul Canal Grande, quello di Calatrava e quello degli Scalzi, si trovano proprio in questo sestiere. A livello artistico e culturale le principali mete da visitare sono costituite da palazzo Mocenigo e dalla Galleria d’Arte Moderna, ospitata presso la Cà Pesaro.
翻译:圣十字区位于大运河与卡纳雷吉欧区的对岸,是威尼斯最特别的地区,尤其是在集体想象中。圣十字区的主要特点是它是居民和游客的主要到达和离开地点,其边界内包括圣露西亚火车站和罗马广场停车场。尽管有很多人经过这里,但它仍然是一个安静的居住区,即使不乏泻湖城市典型的风景如画的景色,在这方面值得记住的是,大运河上的四座桥梁中的两座,卡拉特拉瓦桥和斯卡尔齐桥,就位于这个区。从艺术和文化角度来说,主要参观地点是莫塞尼戈宫 (Palazzo Mocenigo) 和位于佩萨罗宫 (Cà Pesaro) 的现代艺术画廊 (Galleria d’Arte Moderna)。