点评:La Plaza Mayor de Valladolid es la primera Plaza Mayor regular y planificada de España, y fue modelo de las de Madrid o Salamanca. Felipe II la mandó levantar en la segunda mitad del siglo XVI tras la destrucción a causa de un incendio de su antecesora medieval.
La plaza es rectangular, con edificios homogéneos de color rojo y soportales en todos sus lados. Está presidida por la Casa Consistorial de comienzos del siglo XX en estilo neorrenacentista, y en el centro de la misma se ubica una estatua sobre pedestal al Conde Ansúrez, fundador de la ciudad en el siglo XI, que fue un personaje destacado durante los reinados de Alfonso VI y su Hija Urraca I.
En la plaza se percibe un ambiente vibrante, con multitud de terrazas de bares y restaurantes bajo los soportales, y mucha gente paseando por su interior aprovechando su carácter peatonal. Hay otros comercios, de interés para locales y visitantes bajo sus soportales. Es escenario de conciertos y otros eventos deportivos y culturales que atraen la atención de los vallisoletanos (como campeonatos de pádel, feria del libro, teatro de calle, o decoración navideña entre otros).
Es un lugar de visita imprescindible para empaparse de la historia de la ciudad y para tomarle el pulso a la vida social de Valladolid. Tiene gran belleza estética y mucha animación, y además en esta zona sucedieron hechos como el fallecimiento de Cristóbal Colón en el antiguo convento franciscano, en cuyo lugar se levanta hoy el Teatro Zorrilla entre otros locales de la plaza.
翻译:巴利亚多利德的主广场是西班牙第一座经过规划且规整的广场,它也是马德里和萨拉曼卡等广场的典范。16世纪下半叶,由于先前的中世纪广场遭火灾焚毁,腓力二世下令重建此广场。
该广场呈矩形,四周分布着颜色为红色的整齐建筑以及拱廊。广场中央矗立着一座20世纪初建造的新文艺复兴风格的市政厅。广场中央矗立着一座基座上的雕像,纪念11世纪这座城市的创建者安苏雷斯伯爵。他曾在阿方索六世及其女儿乌拉卡一世统治时期发挥过重要作用。
广场上洋溢着活跃的氛围:拱廊下分布着众多酒吧与餐馆的露天座区,许多人也在这片步行区域内漫步。拱廊下还有其他各类商铺,深受当地居民与游客的青睐。这里是举办音乐会及其他体育、文化活动的场所,能够吸引众多巴利亚多利德市民前来参与(比如壁球锦标赛、书展、街头戏剧表演以及圣诞装饰活动等)。
这里是了解这座城市历史、感受巴利亚多利德社会生活气息的必游之地。它兼具极高的美学价值与浓厚的热闹氛围。此外,在这一地区还发生过诸如克里斯托弗·哥伦布在古老的方济各会修道院中逝世之类的事件,如今索里利亚剧院以及广场上的其他建筑便建于此处。