点评:Our beginners' day course was led by Lee, who works as a lecturer in outdoor tourism on Skye and who was covering for Alison whilst she was on holiday. Neither of us had been sea-kayaking before and had no idea what to expect, but the day far exceeded our expectations! After we changed into our wetsuits and buoyancy aids, Lee carefully talked us through all the equipment before we launched the kayaks. We spent the morning exploring the harbour area and some nearby coves, with frequent stops for Lee to teach us basic paddling technique and point out interesting features. In the early afternoon we headed out into the main sea loch and stopped for lunch on a secluded island with a beautiful coral beach, surrounded by seals and lots of inquisitive seabirds. We eventually headed back to shore an hour later than planned, having spent a total of five amazing hours on the water. Lee was a brilliant teacher, communicating his years of experience of kayaking (and of outdoor pursuits in general) in a clear and enthusiastic manner. Overall a fantastic day and introduction to sea-kayaking - highly recommended!
翻译:我们的初学者日间课程由 Lee 主持,他是斯凯岛户外旅游讲师,并在艾莉森度假时为她做掩护。我们之前都没有玩过海上皮划艇,也不知道会发生什么,但这一天远远超出了我们的预期!当我们换上潜水服和浮力辅助装置后,李在我们启动皮划艇之前仔细地向我们介绍了所有设备。我们花了一上午的时间探索海港区和附近的一些海湾,李经常停下来教我们基本的划船技术并指出有趣的特征。下午早些时候,我们前往主海湾,在一个僻静的岛屿上停下来吃午餐,岛上有美丽的珊瑚海滩,周围有海豹和许多好奇的海鸟。我们最终比计划晚了一个小时回到岸边,在水上总共度过了令人惊叹的五个小时。李是一位出色的老师,他以清晰而热情的方式讲述了他多年的皮划艇(以及一般户外活动)经验。总的来说,这是美好的一天,并且介绍了海上皮划艇——强烈推荐!