点评:Sabato sera, 7 febbraio, Predazzo: desolazione totale.
E stiamo parlando di una località sede olimpica, non di un paesino sperduto fuori stagione.
Paese morto, zero eventi, zero iniziative, zero atmosfera. Nessuna animazione, nessuna proposta serale, nulla che facesse minimamente percepire di trovarsi in un luogo che dovrebbe rappresentare le Olimpiadi. Una sera di sabato completamente sprecata, sia per i turisti sia per chi vive qui. Fa ancora più rabbia pensando che proprio in vista delle Olimpiadi questa sarebbe dovuta essere un’occasione per mostrare vitalità, identità e accoglienza. Invece il nulla. Evidentemente gli organizzatori hanno fatto bene a non inserire Predazzo nelle brochure e nei cartelloni promozionali: non c’era proprio niente da raccontare.
Un’occasione persa clamorosa per il Comune e per chi avrebbe dovuto valorizzare il territorio. Le Olimpiadi passano, le opportunità anche. E questa, purtroppo, è stata buttata via.
翻译:2月7日,星期六晚上,普雷达佐:一片死寂。
我们说的是奥运场馆,而不是淡季的偏远村庄。
小镇死气沉沉,没有任何活动,没有任何活动安排,也没有任何氛围。没有娱乐,没有晚间活动,没有丝毫能让人联想到这里是奥运举办地的迹象。对于游客和当地居民来说,这完全是一个被浪费的星期六晚上。更令人愤怒的是,正值奥运会之际,这本应是一个展现活力、特色和热情好客的绝佳机会。然而,什么都没有。显然,组委会没有把普雷达佐列入宣传册和海报是正确的:这里根本没有任何值得一提的地方。
对于市政当局和那些本应推广该地区的人来说,这是一个巨大的错失良机。奥运会结束了,机会也随之而去。而这一次,很遗憾,就这样白白浪费了。