点评:A diferencia de la mayoría de los museos —signados por la adustez y un silencio reverencial— el Museo Jurásico de Asturias (MUJA) es una fiesta. Por doquier, hay entusiastas niños correteando por los pasillos del museo y exteriorizando el asombro y la alegría de los encuentros con los dinosaurios. Los polos opuestos se atraen y también lo hacen los menores y esas criaturas ancestrales. Claro está, eso no significa que las familias —como un todo— se mantegan al margen; ellas también se involucran en el disfrute que proporciona este Museo paleontológico. Y también hay lugar para aquellos que asisten con ánimo académico. ¡Hay material para todos los públicos!
Inaugurado en 2004, el MUJA está situado en la Rasa de San Telmo, muy cerca de Colunga y la villa marinera de Lastres (Principado de Asturias, España). La edificación del museo tiene una llamativa forma de icnita (huella fósil). En los terrenos que la rodean hay una gran cantidad de fieles réplicas de dinosaurios a tamaño natural. ¡El Tyrannosaurus rex es impresionante!
Además de las exposiciones, el equipo científico del MUJA realiza labores de investigación, lo que permite que el acervo siga aumentando. También se imparten talleres educativos.
翻译:与大多以严肃氛围和肃静著称的博物馆不同,阿斯图里亚斯侏罗纪博物馆(MUJA)简直就是一场盛宴。到处都是兴高采烈的孩子们,他们在博物馆的走廊里跑来跑去,流露出见到恐龙时的惊叹与喜悦。截然相反的事物相互吸引,孩子们与这些远古生物亦是如此。当然了。这并不意味着整个家庭都置身事外;他们也会参与到这座古生物博物馆带来的乐趣之中。此外,那些出于学术目的前来参观的人也有用武之地。这里有适合各类观众的内容!
MUJA于2004年落成,坐落于圣特尔莫平原上,离科伦加和海滨小镇拉斯特雷斯不远(西班牙阿斯图里亚斯大公国)。博物馆的建筑呈现出一种引人注目的足迹化石形态。在博物馆周围的场地上,有大量按比例制作的恐龙复制品。其中的霸王龙模型尤为引人注目!
除了展览之外,MUJA的科研团队还开展研究工作,促使馆藏不断丰富。此外也举办各类教育研讨会。