点评:Nous avons visité la Forteresse Royale de Chinon, qui se distingue nettement des châteaux Renaissance de la Loire (comme Chambord ou Chenonceau) par son aspect médiéval. L’histoire de France et celle de l’Angleterre s’y sont croisées à plusieurs reprises : Chinon a été l’une des résidences d’Henri II Plantagenêt, roi d’Angleterre. Son fils, Richard Cœur de Lion, ainsi que sa femme, Aliénor d’Aquitaine, y ont également séjourné. C’est aussi ici que Jeanne d’Arc aurait rencontré le futur Charles VII pour le convaincre de se faire sacrer à Reims, marquant un tournant décisif dans la guerre de Cent Ans.
Lors de notre passage en caisse, on nous a remis une tablette tactile. Une partie du château étant en ruines, il n’est pas toujours facile d’imaginer les lieux tels qu’ils étaient autrefois. Cette tablette permet de voir les salles meublées et décorées telles qu'elles étaient au Moyen Âge en scannant des bornes sur le parcours de la visite. Nous avons beaucoup apprécié cet appareil et ce système de guidage de la visite, très ludique et interactif.
Le site est immense et s’étire sur près de 500 mètres. Il se compose de trois parties : le Fort Saint-Georges, qui défendait autrefois l’entrée principale et correspond aujourd’hui à l’accueil/boutique ; le Château du Milieu, où se trouvent les Logis Royaux et la Tour de l’Horloge, et enfin le Fort du Coudray, la partie la plus défensive, perchée à l’extrémité de l’éperon rocheux, avec son donjon imposant.
La forteresse surplombe la ville et la rivière, offrant une très belle vue sur la Vienne et les toits de la vieille ville. De l’autre côté, on aperçoit les vignes de l’appellation Chinon.
Petit conseil pratique : il est possible d’accéder au site directement depuis la ville basse grâce à un ascenseur gratuit. Cela permet de combiner aisément la visite de la forteresse avec une promenade dans les ruelles de Chinon et, pourquoi pas, une dégustation de vin local dans l’une des caves troglodytiques creusées sous le château.
翻译:我们参观了希农皇家要塞,它与卢瓦尔河谷的文艺复兴时期城堡(如香波堡或舍农索城堡)截然不同,因为它保留着中世纪的风貌。法国和英国的历史曾多次在此交汇:希农是英格兰国王亨利二世·金雀花的住所之一。他的儿子狮心王理查和他的妻子阿基坦的埃莉诺也曾在此居住。据说,圣女贞德正是在这里与未来的查理七世会面,并说服他前往兰斯加冕,这标志着百年战争的一个决定性转折点。
在售票处,我们拿到了一台平板电脑。由于城堡的一部分已成废墟,很难想象它昔日的模样。这台平板电脑可以通过扫描游览路线上的标记,让你看到中世纪房间的陈设和装饰。我们非常喜欢这台设备和互动性很强的导览系统。
这座城堡遗址规模宏大,绵延近500米。它由三部分组成:圣乔治堡(Fort Saint-Georges),曾是主入口的防御要塞,如今已改建为接待处/商店;米利厄城堡(Château du Milieu),内设皇家寝宫和钟楼;以及库德雷堡(Fort du Coudray),这座防御最为坚固的堡垒坐落在岩石岬角的顶端,拥有雄伟的主塔。
城堡俯瞰着小镇和河流,可以饱览维埃纳河和老城区屋顶的迷人景色。城堡的另一侧,则是希农产区的葡萄园。
温馨提示:您可以从下城区乘坐免费电梯直达城堡。这样,您可以轻松地将参观城堡与漫步希农街头结合起来,甚至可以前往城堡下方的洞穴酒窖品尝当地葡萄酒。