点评:La curiosità legata alla storia religiosa dell'abbazia riguarda San Tommaso d'Aquino. Consacrata nel 1208 da Papa Innocenzo III, Fossanova è considerata il primo ed esemplare modello di gotico cistercense in Italia. L'edificio segna la transizione dallo stile romanico al gotico, influenzando l'architettura monastica di tutta la penisola. All’interno: sul transetto sinistro troverete un affresco raffigurante l’incontro dei tre vivi e dei tre morti, una delle testimonianze più affascinanti dell’iconografia macabra e del tema del memento mori nell’arte medievale italiana. Per il resto noterete l'assenza di affreschi sgargianti. Questa sobrietà rispondeva alla stretta regola di San Bernardo di Chiaravalle, secondo cui l'architettura doveva favorire la meditazione e la preghiera senza distrazioni visive. Attorno all'edificio principale si conserva l'intero complesso del borgo abbaziale, racchiuso da mura.
翻译:关于这座修道院宗教历史的趣闻与圣托马斯·阿奎那有关。福萨诺瓦修道院于1208年由教皇英诺森三世主持祝圣,被视为意大利首个且最具典范意义的西多会哥特式建筑。该建筑标志着从罗马式风格向哥特式风格的过渡,对整个半岛的修道院建筑产生了深远影响。内部:在左侧耳堂处,您可以看到一幅描绘“三个生者与三个死者相遇”的壁画。这是意大利中世纪艺术中最为引人入胜的恐怖图像学与“慎终勿忘”主题的例证之一。此外,您还会注意到这里没有色彩鲜艳的壁画。这种简朴风格正是遵循了克吕拉瓦的圣贝尔纳德的严格规条:建筑应当有助于人们专心冥想与祈祷,而不应出现任何视觉上的干扰。在主建筑周围,整个修道院村落连同围墙均得以完好保存。