点评:Bara ett stenkast från katedralen i Burgos ligger kyrkan San Nicolás de Bari som är en viktig plats för de pilgrimer som passerar på sin väg mot Santiago de Compostela, gatan där kyrkan ligger var en gång huvudgata i staden. Kyrkan har mycket gamla traditioner och nämns i annalerna redan på 1160-talet även om dagens kyrka började byggdes i början på 1400-talet och den är, vid sidan av katedralen, den enda som överlevt av de många kyrkorna som fanns i den här delen av Burgos. Den vackra ek- och valnötsdörrarna är faktiskt från början av 1500-talet.
Kyrkan är mest känd för sin monumentala altartavla som stod klar 1506, ett spanska sengotikens underverk gjord i kalksten från Hontoria de la Cantera av den kände skulptören Francisco de Colonia. Det är samma sten som användes för byggandet av katedralen.
När vi gick in möttes vi av en varm kyrka som höll på att pyntas med vackra blommor, kanske var ett bröllop på gång. Kyrkan är viktig för Burgosborna, en plats där man ofta firar sina högtidsdagar. Det var lite dunkelt inne, men ett mynt löste problemet och den stora altartavlan lystes upp, imponerande. Fast bilden stördes i ärlighetens namn av ”Kerubernas båge”, ett murverk som byggdes i slutet av 1500-talet av för att stabilisera sidoskeppen.
Stanna gärna till när ni passerar på väg mot katedralen.
翻译:距离布尔戈斯大教堂仅一箭之遥的是巴里圣尼古拉斯教堂,这是朝圣者前往圣地亚哥德孔波斯特拉途中经过的重要场所,教堂所在的街道曾经是圣地亚哥的主要街道。城市。这座教堂有着非常古老的传统,早在1160年代就在编年史中被提及,尽管今天的教堂是在15世纪初开始建造的,并且是众多教堂中除了大教堂之外唯一幸存下来的一座存在于布尔戈斯的这一地区。美丽的橡木和胡桃木门实际上是 16 世纪初的。
该教堂以其于 1506 年完成的纪念性祭坛画而闻名,这是西班牙晚期哥特式的奇迹,由著名雕塑家弗朗西斯科·德·科洛尼亚 (Francisco de Colonia) 在 Hontoria de la Cantera 石灰岩中创作。这与建造大教堂所用的石头相同。
当我们进入时,迎接我们的是一座温暖的教堂,里面装饰着美丽的鲜花,也许正在举行婚礼。这座教堂对布尔戈斯人来说很重要,他们经常在这里庆祝节日。里面有点暗,但是一枚硬币解决了这个问题,巨大的祭坛亮了起来,令人印象深刻。尽管这幅画以诚实的名义被“基路伯拱门”扰乱了,这是一座建于 16 世纪末的砖石建筑,用于稳定侧殿。
前往大教堂的途中经过时,请随时停下来。