点评:Visita obbligata per chi si trova a Turku in vacanza, ma anche visita molto piacevole. Ci sono ritornato ieri dopo una quantina d'anni - ma sì - dal mio precedente passaggio, e l'ho trovato, come allora, un museo davvero speciale. Non come i tanti che, in Finlandia come in altri paesi nordici e dell'Est, sono stati creati artificialmente spostando vecchie abitazioni dai luoghi originari per dare l'idea di come si viveva un tempo in una sorta di parco a tema. Qui, fino al grande incendio del 1827, centinaia di persone ci vivevano davvero, e anche se ci sono voluti molti decenni per arrivare alla saggia decisione di non distruggere ciò che rimaneva di questo quartiere collinare - l'unico sfuggito al fuoco - per lasciare una testimonianza visibile del passato, l'idea è stata decisamente azzeccata. Ognuna delle case aperte (a rotazione) fra le trenta esistenti ricorda, con oggetti, dimostrazioni e utili pannelli esplicativi anche in inglese, vita e mestiere degli originari abitanti. L'effetto è tutt'altro che kitsch e stimola la curiosità. La recente aggiunta di una ricostruzione in 3D della città di una volta è la classica ciliegina sulla torta. I 10 euro dell'ingresso sono ben spesi.
翻译:对于任何来图尔库度假的人来说,这里都是必去之地,而且也是一次非常愉快的访问。昨天,我在距上次访问大约多少年(是的)之后回来了,我发现它和当时一样,是一个真正特别的博物馆。与芬兰以及其他北欧和东方国家的许多建筑不同,这些建筑是通过将旧房屋从原来的位置移走而人工建造的,以体现人们曾经如何生活在某种主题公园中。在 1827 年的大火之前,这里实际上居住着数百人,尽管花了几十年的时间才做出明智的决定,不摧毁这个丘陵社区的剩余部分(唯一逃脱火灾的社区),但留下了明显的见证在过去,这个想法绝对是正确的。现有的 30 个开放日(轮流开放)中的每一个都通过物品、演示和有用的英语说明板来回忆原住民的生活和职业。其效果绝非媚俗,而是激发好奇心。最近添加的昔日城市的 3D 重建是经典的锦上添花。 10欧元的入场费花得很值。