点评:My daughter had just turned 16 before school summer holidays and was looking for a little job evenings and weekends while still at school. This company interviewed her and offered her a few trial shifts unpaid to see how she got on with the view to becoming paid regular work. After a few shifts they supplied her with uniform and told her they would offer her paid work. Very regular during the summer holidays she worked 4-5 hour shifts and on occasions on busy weekends 6-8 hours. They would often contact her last minute during busy times and she always obliged trying to make a decent effort . A total of £15 and a free game of crazy golf was given to her as payment and even at that the £15 was given as cash. After the busy summer holidays were over not a peep was heard from them from summer until the start of the October holidays where they contacted her 2 days before they wanted her to do a shift as they were no doubt expecting to be busy again. Unfortunately she had plans so declined and said she would be available any other times evenings or weekends and she had even offered to do evenings after school but yet again silence from them. Seems they are just looking for free labour and to take advantage of young kids looking to get their foot on the employment ladder.
翻译:我女儿在学校暑假前刚满 16 岁,想趁还在上学的时候找一份晚上和周末的小工作。这家公司面试了她,并给了她几个无薪试班,看看她适应得如何,以期最终转为正式员工。试班几次后,他们给她提供了制服,并告诉她会提供有偿工作。暑假期间,她每周工作 4-5 个小时,有时在繁忙的周末甚至要工作 6-8 个小时。他们经常在繁忙时段最后一刻联系她,而她总是尽力配合。公司给了她总共 15 英镑的报酬和一场免费的迷你高尔夫,而且这 15 英镑还是现金。繁忙的暑假结束后,从暑假到十月假期,他们杳无音信。十月假期开始前两天,他们才联系她,希望她轮班,因为他们肯定预料到接下来会很忙。不幸的是,她本来有事要办,所以拒绝了,说晚上或周末其他时间都可以。她甚至还主动提出晚上放学后帮忙,但他们还是没回音。看来他们只是在找免费劳动力,利用那些想在就业市场上站稳脚跟的年轻人。