点评:Ricavato in quella che era l'area della Cittadella Nuova, quest'ultima realizzata nel XV secolo incorporando anche parte delle mura medievali, e sembra con la collaborazione anche di Filippo Brunelleschi; dopo i danni dell'insurrezione del 1494 fu ristrutturata da Giuliano da Sangallo che la dotò anche di un poderoso bastione dove a fine settecento Domenico Scotto vi costruì sopra un palazzo nobiliare, trasformando il resto della fortezza in un giardino, che poi fu donato al Comune. E' una bella area verde, con spazi aperti e molte aree ombrose, abbellita da alcune sculture in bronzo, qualche fontanina, aree di sosta/pic-nic coperte, area giochi per bimbi, una vasta zona riservata a concerti/spettacoli e cinema all'aperto in estate. Ma il valore aggiunto, a mio avviso, è dato dalla vistosa presenza dei resti dell'antica fortezza, in particolare l'angolo sud-occidentale dov'era il bastione del Sangallo, il muro di cinta sul bordo occidentale con camminamento coperto superiore e un caratteristico ponte di accesso centrale accanto ad un torrione, il tratto di mura cittadine che lo costeggia per circa 300 metri sul lato orientale: quest'ultimo è percorribile negli orari d'apertura (di norma i week end, dalle 10 alle 12 e il pomeriggio dalle 15 alle 17 in autunno/inverno o dalle 17 alle 19 in primavera/estate) sia nel suggestivo camminamento coperto a 6 metri d'altezza sia nel superiore camminamento scoperto a 10 metri d'altezza, con accesso dalla Torre di Sant'Antonio, ricostruita in legno nella parte superiore e che si trova accanto all'entrata principale del parco nei pressi del Ponte della Fortezza (un'altra entrata è sullo stesso lato ma più a sud, verso il ponte della Vittoria, mentre una terza entrata è sul lato occidentale, accanto ai citati torrione e ponte).
翻译:该建筑建于原新城堡的所在地,新城堡建于15世纪,建造过程中还融入了部分中世纪城墙,据说菲利波·布鲁内莱斯基也参与了设计;1494年暴动造成破坏后,朱利亚诺·达·桑加洛对其进行了重建,并修建了一座坚固的堡垒。18世纪末,多梅尼科·斯科托在此堡垒上建造了一座贵族宫殿,同时将堡垒的其余部分改造成花园,该花园后来被赠予市政府。这是一片美丽的绿地,有开阔的空间和许多阴凉处,还点缀着一些青铜雕塑、几处小喷泉、带顶棚的休憩/野餐区、儿童游乐区,以及夏季用于举办音乐会、表演和露天电影的广阔场地。不过在我看来,其最大特色在于古堡垒遗迹的醒目存在,尤其是西南角处曾是桑加洛堡垒所在的位置。西侧边缘的围墙,上方设有有顶步道,旁边有一座紧邻角楼的特色入口桥;东侧则有一段长约300米的城墙与之相接:该段城墙在开放时段内可供游览(通常为周末)。秋季/冬季的10点至12点以及下午15点至17点,春季/夏季则为17点至19点,游客均可在这些时间段内游览:既可以在离地6米高的迷人有顶步道上漫步,也能前往离地10米高的上层露天步道。这些步道可通过圣安东尼塔进入,该塔的上半部分由木结构重建而成,坐落于公园主入口附近的堡垒桥旁(另一个入口也在同一侧,但更靠南,靠近胜利桥)。而第三个入口位于西侧,就在前述的塔楼和桥的旁边)。